1 00:00:15,194 --> 00:00:21,037 « U Bon Ladrone » di Pasquale Festa Campanile 2 00:01:45,241 --> 00:01:48,233 Possu dì chì aghju passatu tutta a mo vita camminendu. 3 00:01:48,400 --> 00:01:52,192 Naturalmente, quandu viaghjate in a carru cù servitori, sì un viaghjatore. 4 00:01:52,216 --> 00:01:55,552 Ma quandu vai à pedi cum'è mè, sì un barbu... 5 00:01:55,649 --> 00:01:59,138 Nimu ùn si fida di voi. 6 00:01:59,245 --> 00:02:02,280 Sò cum'è una zucca un campu di col ! 7 00:02:02,393 --> 00:02:07,652 Eru in strada da u ghjornu Sò intrutu in a stanza di a mamma in un mumentu bruttu. 8 00:02:08,667 --> 00:02:12,548 Ùn avia mancu dece anni. 9 00:02:24,187 --> 00:02:27,558 Avà hè pienu ... 10 00:02:28,475 --> 00:02:32,942 È avà hè viotu. Questu hè viotu è chì hè pienu. 11 00:02:34,439 --> 00:02:37,527 Fighjate ! 12 00:02:38,065 --> 00:02:42,336 Avà, mè, ... u grande magu Kaldeo 13 00:02:42,956 --> 00:02:46,699 Trasformeraghju l'acqua in vinu ... ! 14 00:02:46,792 --> 00:02:50,708 Hè abbastanza per dì e parolle magiche ... 15 00:02:50,959 --> 00:02:54,187 Abracadabra ..... 16 00:02:54,782 --> 00:02:58,201 Veni vinu... è l'acqua và... 17 00:02:59,134 --> 00:03:03,460 Cusì u miraculu si faci ...! 18 00:03:05,757 --> 00:03:09,300 L'acqua hè trasfurmata in vinu ! 19 00:03:09,884 --> 00:03:13,087 Chì maraviglia....! 20 00:03:13,574 --> 00:03:16,930 Quessi sò i famosi silenziatori di fart. 21 00:03:17,195 --> 00:03:21,755 Pigliate unu à a sera è unu a notte è l'odore s'eranu. 22 00:03:22,368 --> 00:03:25,935 È piuttostu chè un rumore "Prriin"... 23 00:03:26,456 --> 00:03:29,920 avete un sonu liscio ... 24 00:03:30,126 --> 00:03:33,360 quasi musicale.... 25 00:03:33,654 --> 00:03:36,847 L'inconfortu ti sona qualchì volta a liberazione in publicu sparisce. 26 00:03:37,443 --> 00:03:40,949 I mariti ùn disturbanu micca e mogli cattivi odori... 27 00:03:41,323 --> 00:03:44,542 è ùn sarà micca accusatu di vulgarità. 28 00:03:45,085 --> 00:03:48,520 In questu modu, a ghjente diventa più piacevule, è a pace in a famiglia. 29 00:03:48,828 --> 00:03:52,146 Tuttu per solu dui shekels! 30 00:03:52,463 --> 00:03:55,459 Quale vole cumprà silenziatori... ? 31 00:03:55,593 --> 00:04:00,266 E cose ponu sempre sbagliate ... Una lama di ventu hà alzatu i mo vestiti. 32 00:04:01,280 --> 00:04:05,056 Hanu vistu e pompe chì aghju utilizatu riempie u vinu... 33 00:04:05,713 --> 00:04:09,207 Addio, miraculi...! Hanu pigliatu tutti i soldi. 34 00:04:10,288 --> 00:04:14,444 Per un tempu, saria megliu per cambià u spettaculu. 35 00:04:17,405 --> 00:04:20,767 Aiuta mi! U Signore tornerà in dece volte ! 36 00:04:21,534 --> 00:04:25,550 Dai à i poveri...! 37 00:05:17,332 --> 00:05:21,394 Un omu cù trè mani ! Hè un fenomenu raru ...! 38 00:05:21,540 --> 00:05:26,526 - M'hà arrubbatu a borsa ... ! - Pigliatelu... ! 39 00:05:29,336 --> 00:05:33,556 Perchè nò? Chi tene traccia di l'invitati à un matrimoniu? 40 00:05:43,129 --> 00:05:47,868 Sentu l'odore di trè tipi di torta, agneau rôti... 41 00:05:48,284 --> 00:05:51,436 - ... torta di fichi ... - Avete un bellu nasu, amicu ! 42 00:05:51,800 --> 00:05:55,168 - Sò un membru di a casa ? - Iè, u sposu hè u mo fratellu... 43 00:05:55,468 --> 00:05:58,686 - ... u più chjucu ! - È cumu ùn ti cunnoscu ? 44 00:05:58,700 --> 00:06:02,197 - Sò u ziu di u sposu. - Capisci « sposu » ? 45 00:06:02,255 --> 00:06:05,493 Aghju dettu "sposa" ! Fratellu di a sposa ! 46 00:06:05,580 --> 00:06:09,026 - Tandu vi duveria cunnosce ! - Perchè, sì a sposa ? 47 00:06:09,316 --> 00:06:14,197 - Sò ancu u so fratellu ! - Scusate... troppu parenti. 48 00:06:14,671 --> 00:06:18,458 Oghje hè festa, ùn vulemu micca peccatu. Siate à a tavula di i poveri ! 49 00:06:19,927 --> 00:06:23,863 Eiu, à pusà cù i poveri ? Ebbè...! 50 00:06:35,037 --> 00:06:39,290 Almenu pudemu fighjulà ! Sapete ciò chì dice Baracuc ? 51 00:06:39,865 --> 00:06:43,664 Sì i vostri denti ùn anu nunda à manghjà, omancu festa l'ochji ! 52 00:06:44,463 --> 00:06:48,263 Sò sicuru chì portaranu qualcosa da manghjà ! 53 00:06:55,900 --> 00:06:58,927 Questu hè per voi! 54 00:07:10,812 --> 00:07:14,769 - Chi hè successu? - Ci sò più invitati ch'e aghju pensatu. 55 00:07:15,296 --> 00:07:17,487 - Ùn ci hè più vinu ! - Oh, bè ! 56 00:07:17,646 --> 00:07:20,459 Anu paura di gastru è maritate ! 57 00:07:20,515 --> 00:07:23,299 Hè un bonu alimentu? 58 00:07:28,543 --> 00:07:31,668 Scusa? 59 00:07:32,666 --> 00:07:35,874 - Chì anu dettu ? - Ùn capiscu nunda ! 60 00:07:36,358 --> 00:07:39,403 L'amicu di u sposu, quellu Ghjesù hà dettu di vene à u reservoir. 61 00:07:39,975 --> 00:07:43,613 True, se u vinu hè finitu, pudete ancu beie acqua. 62 00:07:44,247 --> 00:07:47,548 - Ci hè assai vinu ! - Hè vera! 63 00:07:47,683 --> 00:07:50,804 - Sti genti sò pazzi ! - A cisterna hè piena di vinu ! 64 00:07:51,402 --> 00:07:54,816 Vai, pour ! Riempila ! 65 00:07:55,356 --> 00:07:58,540 - Sunnieghja ? - Esce da quì ! 66 00:07:58,907 --> 00:08:02,137 Un mumentu, vogliu sapè cumu è ... 67 00:08:10,452 --> 00:08:14,173 Di solitu u megliu vinu hè servitu à meziornu. 68 00:08:18,144 --> 00:08:23,034 Ma l'avemu tenutu finu à avà ! 69 00:08:26,921 --> 00:08:29,987 Ascoltami un pocu ! Avà dopu un truccu successu ... 70 00:08:30,232 --> 00:08:33,283 Mi dici da induve vene stu vinu ? 71 00:08:33,364 --> 00:08:36,551 Cumu duvemu sapè? Ghjesù hà dettu di andà in u reservoir ... 72 00:08:36,807 --> 00:08:40,181 - Quandu sò ghjuntu era pienu d'acqua ... - A so, ma avà hè pienu di vinu. 73 00:08:40,238 --> 00:08:43,556 - Hè un miraculu ! - Un miraculu ! Chì miraculu ? 74 00:08:43,932 --> 00:08:48,313 Sò un prufessiunale. Quantu Ghjesù vi ​​hà pagatu per aiutà? 75 00:08:49,029 --> 00:08:52,168 Nunda. Avà vai ! 76 00:08:52,241 --> 00:08:55,283 Sò ancu cumu fà trucchi cusì. 77 00:08:55,337 --> 00:08:58,078 - Cunnoscu un truccu cusì ! - Vai più veloce ! 78 00:08:58,097 --> 00:09:01,073 Pigliate e vostre cose è vai ! 79 00:09:01,798 --> 00:09:05,086 Miserable fanatic ! 80 00:09:05,548 --> 00:09:09,024 miraculu...! 81 00:09:09,039 --> 00:09:12,384 Fanatici religiosi pazzi! 82 00:09:12,435 --> 00:09:15,560 - Quale hè stu Ghjesù ? - Chì ? 83 00:09:15,578 --> 00:09:18,747 Aghju inventatu quellu truccu, trasfurmendu l'acqua in vinu. 84 00:09:18,781 --> 00:09:21,327 U cunnosci ? 85 00:09:21,360 --> 00:09:23,839 Ghjesù ùn travaglia micca cun un ammucciatu cantina sottu à i vostri panni. 86 00:09:23,839 --> 00:09:27,294 Ellu travaglia cù grandi quantità! Ùn aghju mai vistu à nimu chì riesce cusì. 87 00:09:28,163 --> 00:09:31,286 Et l'a fait presque caché... 88 00:09:31,873 --> 00:09:35,749 Hà mancatu u puntu... chì hè di stupite a ghjente. 89 00:09:36,236 --> 00:09:39,741 Ùn capiscu più nunda ! 90 00:10:09,501 --> 00:10:12,523 Bonghjornu ... ! 91 00:10:13,051 --> 00:10:16,156 - A pace sia cun voi ! - Era cun mè prima ! 92 00:10:16,175 --> 00:10:19,135 - Quale si? - Mi chjamu ... Ca... Caleb 93 00:10:19,266 --> 00:10:21,530 Ascolta, Cacaleb ! 94 00:10:22,564 --> 00:10:24,923 Innò, solu una Ca, poi leb ! 95 00:10:24,996 --> 00:10:27,740 Caleb! 96 00:10:28,012 --> 00:10:32,074 Sapete chì u spettaculu ùn hè micca liberu? Pagami o dammi un vestitu. 97 00:10:32,853 --> 00:10:36,417 Vulete un vestitu ? l'aghju da piglià ! 98 00:10:49,776 --> 00:10:53,269 Truvatu! 99 00:10:54,546 --> 00:10:57,649 Chi hè u to nome? 100 00:10:57,765 --> 00:11:00,962 Mi chjamu Deborah! Tu già mi hà guardatu per cinque sicli. 101 00:11:02,728 --> 00:11:06,096 Sapete chì ùn site micca cusì male, Deborah? 102 00:11:06,760 --> 00:11:10,337 Mi tocca ancu per 5 shekels è chì face 10! 103 00:11:10,785 --> 00:11:13,856 Mi pò pagà ? 104 00:11:13,972 --> 00:11:17,885 Di sicuru, ùn vi preoccupate ! 105 00:11:19,585 --> 00:11:22,758 U baciu face 15 shekels ! 106 00:11:23,546 --> 00:11:27,133 Fammi sapere quando arrivo a cinquant’anni ! 107 00:11:40,738 --> 00:11:44,086 Videmu, u doppiu fondu hè quì ... 108 00:11:44,322 --> 00:11:48,833 A cerniera hè quì è ci hè a sicurità. 109 00:11:48,925 --> 00:11:52,319 Allora quandu l'aghju apertu, u pocu acqua in cima si mischia cù u vinu sottu è u truccu hè fattu. 110 00:11:52,402 --> 00:11:55,094 Parli sempre à sè stessu? 111 00:11:55,122 --> 00:11:58,055 Iè, u prufeta Baracuc dice quale parla à sè stessu hè sempre ghjustu. 112 00:11:58,617 --> 00:12:02,208 Hè u truccu chì Ghjesù hà usatu trasforma l'acqua in vinu. 113 00:12:03,145 --> 00:12:05,530 Aghju capitu tuttu, Deborah. Sò un geniu. 114 00:12:05,574 --> 00:12:08,698 Ùn site micca un geniu. Ciò chì avete vistu era un miraculu. 115 00:12:08,760 --> 00:12:12,102 Chì miraculu ? Chì sapete ? Parlate solu perchè avete bocca. 116 00:12:12,165 --> 00:12:15,725 Cunnoscu à Ghjesù ! 117 00:12:15,734 --> 00:12:18,980 - Mi pò presentà ? - Sè vo vulete... ! 118 00:12:19,952 --> 00:12:23,275 A mo amica Marta hà un cuginu chì hè u nipote di u babbu. 119 00:12:23,792 --> 00:12:26,270 Hè un carpentieru di Nazareth ! 120 00:12:26,690 --> 00:12:30,408 - Ghjesù m'hà guaritu ! - Avà hè un guaritore ! 121 00:12:30,742 --> 00:12:34,167 Chì avete avutu, un mal di pancia ? 122 00:12:34,806 --> 00:12:38,103 - Aghju avutu a lebbra ! - Dropsies... ! Capiscu! 123 00:12:42,764 --> 00:12:45,775 Chì ... LEPRA ? 124 00:12:46,440 --> 00:12:49,852 Vai, assassinu ! M'avete arruvinatu ! Lepra ! 125 00:12:50,319 --> 00:12:53,610 Vi dicu ch'ellu mi guarì ! 126 00:12:53,649 --> 00:12:56,637 State luntanu, state luntanu ! 127 00:12:56,688 --> 00:12:59,520 Ùn avvicinate micca, capite? 128 00:12:59,538 --> 00:13:02,586 Sò chì avà hè inutile, dopu chì t'aghju tenutu in braccia... 129 00:13:02,797 --> 00:13:05,949 Vai, stronzo ! Ci vole mesi, anni! 130 00:13:06,038 --> 00:13:08,710 Chì ne sapete ...? Eru sanu, ùn soffrenu di nunda ... 131 00:13:08,930 --> 00:13:12,245 - Tu avissi a fari chistu à mè ! - Vi aghju dettu ch’e sò sanu ! M'hà guaritu ! 132 00:13:12,299 --> 00:13:15,438 - Hà guaritu... ! - Ùn mi ingannate micca... ! 133 00:13:15,504 --> 00:13:18,143 - Sò da quì ! - Induve vai ? Veni quì, cazzo! 134 00:13:18,679 --> 00:13:21,974 Chì faci, scappendu ? Ùn m'avete micca pagatu ! 135 00:13:59,471 --> 00:14:02,854 Chì farai cù u caprettu ? Li volenu tumbà ? 136 00:14:03,206 --> 00:14:07,762 U mandarà à more in u desertu, dopu ch'elli anu messu nantu à ellu tutti i piccati di u populu. 137 00:14:07,897 --> 00:14:08,297 U caprettu li pagherà tutti ! 138 00:14:08,297 --> 00:14:12,693 Hè più còmuda, nò? 139 00:14:27,986 --> 00:14:32,492 Hè megliu dorme quì ! Dumane matina, à l'alba... 140 00:14:33,428 --> 00:14:36,705 piglià a capra precipiziu è lasciate quì. 141 00:14:37,487 --> 00:14:41,211 Hè una vergogna, una capra di muntagna cusì vale almenu 20 shekels. 142 00:14:41,923 --> 00:14:45,203 Quale pensate chì cumprà una capra nera ? 143 00:14:45,295 --> 00:14:48,551 Ùn sapete micca chì porta mala sorte ? 144 00:15:03,046 --> 00:15:06,514 Siate bè, sta sera voi cambià i maestri. site cuntentu ? 145 00:15:08,176 --> 00:15:11,120 Vivemu in un mondu pienu di sorprese. 146 00:15:11,688 --> 00:15:15,505 Chì dice Baracuc ? U valore di una capra hè determinatu da u so culore di capelli. 147 00:15:15,632 --> 00:15:18,636 U valore di un omu, da i so vestiti ! 148 00:15:19,077 --> 00:15:22,378 Quale vi cumprà neru ? Ùn aghju mancu un centesimu. 149 00:15:23,413 --> 00:15:26,745 Et voilà...! 150 00:15:27,774 --> 00:15:31,102 - Trè sicli ! - Ti scherzi ? 151 00:15:31,109 --> 00:15:35,045 - Aghju dettu, trè sicli ! - Ùn avete mai sunniatu di tali animali. 152 00:15:35,757 --> 00:15:39,491 Vinti shekels ! Fighjate ! Chì bella capra ! 153 00:15:40,100 --> 00:15:43,554 - Trè sicli, micca più ! - Pensate chì l'aghju arrubatu ? 154 00:15:43,588 --> 00:15:46,801 - Iè! - Ebbè, ùn vogliu micca litigà cun voi ! 155 00:15:47,318 --> 00:15:50,871 Diciamu quindici sicli, è hè u vostru! 156 00:15:51,104 --> 00:15:54,485 Cinque! 157 00:15:54,656 --> 00:15:57,719 Sapete l'affari ! Diventerai assai riccu ! 158 00:15:57,854 --> 00:16:00,984 Sò digià riccu ! 159 00:16:01,154 --> 00:16:04,334 Va bè, diciamu dieci shekels ! 160 00:16:05,511 --> 00:16:09,879 Unu, dui, trè, quattru, cinque, sei, sette. 161 00:16:10,353 --> 00:16:13,742 - Ùn avemu micca dettu Tene ?! - Avete dettu dece ! 162 00:16:15,858 --> 00:16:19,240 - Fortunatu ch'e aghju fretta, altrimenti... ! - Chì site in fretta ? 163 00:16:19,267 --> 00:16:22,971 Perchè....! 164 00:16:25,521 --> 00:16:29,097 Aghju paura chì a pioggia pò principià. 165 00:16:33,442 --> 00:16:37,558 Andemu ... ! Ci tocca à traversà u fiume ! 166 00:16:56,783 --> 00:17:01,285 Chì significa questu? Avete vultatu in una capra nera... ? 167 00:17:02,043 --> 00:17:05,397 miraculu...! 168 00:17:05,791 --> 00:17:09,275 Damnable blackguard ! 169 00:17:09,964 --> 00:17:13,598 Dionu voi! 170 00:17:18,104 --> 00:17:21,168 Sembra bè! Pigliu tuttu ! 171 00:17:21,473 --> 00:17:24,640 - Tuttu ? - Tuttu ! 172 00:17:24,640 --> 00:17:27,940 - Quantu site à tavula ? - Eiu, mè è eiu, cù... 173 00:17:28,006 --> 00:17:31,004 ...u sottoscritto ! Noi quattru ! 174 00:17:31,426 --> 00:17:34,709 - Quale di voi paga ? - A sapia ch'e... ! 175 00:17:35,274 --> 00:17:38,653 Avete fiducia in i vestiti più di e persone! 176 00:17:43,388 --> 00:17:46,644 Basta ? 177 00:17:48,228 --> 00:17:52,364 Ùn vi preoccupate di tagliallu in quattru, Manghjeraghju a capra tutta sola. 178 00:17:52,941 --> 00:17:56,268 - Pigliate à pusà, voi è i vostri amichi ! - Grazie! 179 00:18:29,246 --> 00:18:33,172 Sò tu o mè ! 180 00:18:54,820 --> 00:18:58,888 - Sarà male per noi tutti ; arrubà a capra sacra... ! 181 00:18:59,449 --> 00:19:02,699 - Ùn hè mai accadutu. - Chì portarà solu disgrazia. 182 00:19:03,310 --> 00:19:06,501 - Hè vera. - Anu avutu quellu chì hà fattu u peccatu ? 183 00:19:06,651 --> 00:19:10,632 - I guardiani di u tempiu u cercanu. - Spergu ch'ellu sarà pigliatu. 184 00:19:10,643 --> 00:19:13,930 Averà ciò chì li vene. 185 00:19:14,144 --> 00:19:17,638 Diu...! Ùn dì micca quellu animali era per voi...! 186 00:19:17,644 --> 00:19:21,254 Ùn dì micca chì ...! Per piacè ... ! Chì, hè ciò chì mi dici ? 187 00:19:21,294 --> 00:19:24,949 Significa chì avete qualcosa cun mè ...! 188 00:19:25,444 --> 00:19:28,594 I ghjudici l'anu digià cundannatu à morte. 189 00:19:29,194 --> 00:19:32,258 Una volta l'anu catturatu ... ! 190 00:19:32,979 --> 00:19:36,189 Cusì, hè blucca a mo digestioni, Signore ... ! 191 00:19:36,206 --> 00:19:39,587 Eccu ! Hè ellu ! 192 00:19:39,836 --> 00:19:43,317 Pudete ripiglià a vostra capra ! 193 00:19:43,558 --> 00:19:46,808 No ti ringraziu, aghju appena manghjatu ! 194 00:19:46,934 --> 00:19:51,203 Vogliu i mo soldi torna ! I suldati anu venite à a testa ! 195 00:19:51,843 --> 00:19:55,523 Per trent'anni à pruvà tuttu è per piglià qualcosa ... 196 00:19:56,741 --> 00:19:59,902 Pigliatelu... 197 00:19:59,995 --> 00:20:03,174 Ci sò dui casi in u travagliu ùn hè micca una vergogna. 198 00:20:03,832 --> 00:20:07,008 Per salvà a vostra vita è per evità di andà in prigiò. 199 00:20:07,449 --> 00:20:10,866 Quandu i guardiani sò dopu à voi, travaglià in un locu induve nimu vi pò truvà... 200 00:20:11,516 --> 00:20:14,547 Diventate un poviru omu, cù e mani brutte è un culo bruttu. 201 00:20:14,894 --> 00:20:18,086 Tu sì un spaventapasseri in un campu di granu. 202 00:20:18,171 --> 00:20:21,559 U mo solu tesoru era a mo libertà. 203 00:20:21,655 --> 00:20:24,932 Sò un servitore inutile è pigro. 204 00:20:25,031 --> 00:20:29,234 Ehi, a to pigrizia, move ! Ti pagu per travaglià ! 205 00:20:29,284 --> 00:20:32,222 Perchè avete firmatu ? Ùn perdi più tempu. 206 00:20:32,276 --> 00:20:35,885 Se ùn fate micca tuttu u campu finu à a sera ùn averete micca manghjà. 207 00:20:41,295 --> 00:20:44,804 Eccu Batuel ! L'omu chì Aghju travagliatu quasi trè mesi. 208 00:20:45,274 --> 00:20:48,625 Hè ghjustu à dispiace. Mi paga per travaglià, 209 00:20:48,732 --> 00:20:52,928 per ùn perde u tempu sudatu, respira, piscia... 210 00:20:54,562 --> 00:20:57,820 Ma hà fattu dui sbagli: m'hà culpitu cù u so bastone. 211 00:20:57,909 --> 00:21:00,954 è m'hà fattu cunfessu chì Baracuc ùn hè mai esistitu. 212 00:21:01,900 --> 00:21:06,633 Chì aghju veramente pigliatu u so nome da u i prufeti Baruc è Abacuc... 213 00:21:07,708 --> 00:21:11,483 È e so parolle venenu da a mo mente 214 00:21:12,147 --> 00:21:15,949 Ma aghju trovu una suluzione per rimbursà. 215 00:21:17,335 --> 00:21:22,224 Mi paga sottu u cuntrattu una caraffa d'acqua, insalata è ciliegia. .. 216 00:21:24,967 --> 00:21:30,938 A notte, aghju visitatu a so despensa, chì mi permette di travaglià torna u ghjornu dopu. 217 00:21:34,305 --> 00:21:37,766 Calchì volta mi indulge in un pocu di bere. 218 00:21:42,386 --> 00:21:45,452 U so vinu hè u più grande. 219 00:21:45,680 --> 00:21:50,434 Ma dopu, aghju sempre rinfriscà a buttiglia. 220 00:22:04,802 --> 00:22:08,319 Tira u to vestitu, ùn simu solu ! 221 00:22:08,881 --> 00:22:12,513 Hè calda Batuele ! 222 00:22:16,109 --> 00:22:19,525 Vi l'aghju dettu centu volte per ùn passà davanti à a casa ! 223 00:22:19,997 --> 00:22:23,223 A vostra puzza ti precede per almenu 30 piedi. 224 00:22:23,254 --> 00:22:26,282 Maestru ! U travagliu produce duie cose ! 225 00:22:26,292 --> 00:22:29,003 Soldi è puzza ! 226 00:22:29,597 --> 00:22:33,307 Ùn hè micca a mo culpa si tutti i soldi vanu à voi è tutta a puzza ferma cun mè ! 227 00:22:34,051 --> 00:22:38,256 Avete una lingua veloce, Caleb ! Ti piace a lingua longa, Caleb! Ricurdativi chì sì parlendu, figliolu d'Elio... 228 00:22:38,730 --> 00:22:41,967 ... Azache u so figliolu, chì era u figliolu di Ioachim, figliolu di Zabulonu, figliolu di ... 229 00:22:42,030 --> 00:22:45,143 Vecu chì ti ricordi... 230 00:22:45,148 --> 00:22:48,790 Di sicuru, Maestru ! Sò Caleb, u figliolu di... nimu ! 231 00:22:49,309 --> 00:22:52,990 Siccomu ùn mi ricordu di i mo morti, Pensu sempre à u vostru ! 232 00:22:53,528 --> 00:22:58,145 Ci hè solu invidia in bocca, Caleb ! Ammettila, ti piacerebbe esse mè ! 233 00:22:58,597 --> 00:23:04,119 Mi piacerebbe avè solu una cosa, di tuttu ciò chì avete, u mo signore ! 234 00:23:06,429 --> 00:23:09,769 Andate in a stalla è dorme ! 235 00:23:13,320 --> 00:23:16,635 và ! Vai, Zaule ! 236 00:23:19,224 --> 00:23:22,674 U mo vinu hè megliu ghjornu per ghjornu, è malgradu a mo rabbia. 237 00:23:24,155 --> 00:23:28,267 A mo vita hè benedetta. Diu ! 238 00:23:37,562 --> 00:23:41,654 Pudete avè solu una cosa chì appartene à u mo maritu... 239 00:23:43,176 --> 00:23:46,547 - Vogliu fà un rigalu. - Grazie, signora ! 240 00:23:47,443 --> 00:23:50,673 Aiutà i poveri hè un duvere. 241 00:23:50,907 --> 00:23:53,444 Hè in a lege. 242 00:23:54,006 --> 00:23:56,586 Dannazione, sì ancu spirituale ! 243 00:23:57,075 --> 00:24:00,826 Pensu chì u vostru maritu mi disprezza assai. 244 00:25:30,568 --> 00:25:33,616 Induve l'avete piattatu, latru ? 245 00:25:33,695 --> 00:25:36,825 - L'aghju dettu, u mo signore, ùn l'aghju pigliatu. - Houle ! 246 00:25:37,215 --> 00:25:40,704 Per piacè ùn insisti micca, pudete ancu insultami. 247 00:25:40,741 --> 00:25:44,018 Ha ragione, basta ! l'aghju dettu ! l'aghju persu ! 248 00:25:44,104 --> 00:25:47,166 Ùn pensu micca chì l'hà pigliatu. 249 00:25:47,401 --> 00:25:50,526 Pensu chì l'avete ammucciatu in qualchì locu ! 250 00:25:50,796 --> 00:25:54,054 Ma ùn vi serve à nunda, per stanu quì ! 251 00:25:54,102 --> 00:25:56,816 - E tu ne vai. - Ma mi pagherete ! 252 00:25:56,824 --> 00:25:59,197 Pagalu ! 253 00:26:10,639 --> 00:26:13,574 Eccu ... ! U signore hè servitu ! 254 00:26:13,657 --> 00:26:16,574 Ottene a vittoria! Ùn pudete micca vede chì i buttigli sò vioti ? 255 00:26:17,132 --> 00:26:19,553 Aspetta, duvete purtari ancu a farina. Pigliate quella scatula è mette a farina in ella ! 256 00:26:20,073 --> 00:26:23,352 Avanzate più veloce, ùn possu micca fà tuttu per mè stessu ! 257 00:26:23,728 --> 00:26:27,102 Ti dispiace se stassi un mumentu cun voi? 258 00:26:27,151 --> 00:26:30,547 Sò curiosu di vede cumu avete successu per manghjà solu. 259 00:26:30,975 --> 00:26:34,009 l'aghju da fà...! 260 00:26:34,020 --> 00:26:37,660 Vogliu solu un pocu riposu. Avete vistu a mo moglia ? 261 00:26:37,692 --> 00:26:40,890 - Più veloce, perdi u tempu... - Parla troppu. 262 00:26:40,973 --> 00:26:44,048 Eiu sò! 263 00:26:44,284 --> 00:26:47,610 Ùn crederete micca se vi dicu ella era mutu finu à un mese fà. 264 00:26:47,926 --> 00:26:50,945 - Da veru ? - Iè, da a nascita. 265 00:26:51,824 --> 00:26:55,654 Ddu omu di Ghjesù si firmò quì, quellu cù i miraculi. 266 00:26:55,712 --> 00:27:00,241 ancu s'ellu ùn ci hè bisognu ... Li pusò e mani nantu à a testa ... 267 00:27:00,272 --> 00:27:04,111 Li toccò a lingua... è disse : Se crede in mè, parlate ! 268 00:27:04,931 --> 00:27:08,644 - Ella hà cridutu ... ! - Venite à aiutà mi move questu ... ! 269 00:27:10,487 --> 00:27:14,011 Quantu hà pagatu Ghjesù per cuntà sta storia ? 270 00:27:14,264 --> 00:27:17,436 Chi voli dì? Ùn m'hà datu nunda. 271 00:27:17,436 --> 00:27:20,737 - Ùn hà dumandatu nunda. Ellu travaglia per liberu. - Certu...! 272 00:27:20,776 --> 00:27:24,002 Saria dispostu à pagà 500 dracme à quellu chì a face cum'è prima. 273 00:27:24,051 --> 00:27:27,732 I suldati rumani sò ghjunti ! 274 00:27:40,511 --> 00:27:43,538 A mo padrona sarà quì prestu. 275 00:27:43,831 --> 00:27:46,843 Avarà bisognu di riposu in casa. Preparate una stanza! 276 00:27:46,843 --> 00:27:50,047 - Hè un grande onore per noi ! - Morimu di fame. 277 00:27:50,124 --> 00:27:53,201 Portateci qualcosa da manghjà ! 278 00:27:53,256 --> 00:27:56,344 Semu à sta tavula. 279 00:27:56,437 --> 00:27:59,566 Ddu Ghjudeu manghja solu. Forse duvete manghjà cun ellu. 280 00:27:59,661 --> 00:28:02,838 Vecu chì ti trattassi bè, amicu ! Vulete manghjà tuttu solu? 281 00:28:05,758 --> 00:28:09,028 Ùn sò micca perchè, ma tutti mi dumandanu questu. 282 00:28:17,289 --> 00:28:20,769 - Per piacè ... fatevi in ​​casa ! - Grazie! 283 00:28:20,823 --> 00:28:24,778 Sè vo vulete piglià una merenda ... ! 284 00:28:24,824 --> 00:28:27,938 Perdonu... 285 00:28:27,993 --> 00:28:31,328 Cumu avia da manghjà tuttu solu ? 286 00:28:37,833 --> 00:28:41,439 Fighjate ciò chì facciu ! Aghju furnitu u pranzu per i suldati rumani. 287 00:28:55,378 --> 00:28:58,582 - Un omu ti vole parlà ! - Chì voli ? 288 00:28:58,607 --> 00:29:01,748 - Dice ch'ellu hà una lagnanza ! - Una lagnanza, veramente ? 289 00:29:01,870 --> 00:29:05,461 - Lasciallu entre ! - Lasciallu entre, lasciallu entre ... ! 290 00:29:18,970 --> 00:29:23,619 Onorata signora, i suldati in tè scorta hà manghjatu u mo pranzu. 291 00:29:23,687 --> 00:29:25,771 schiavu ebreu...! 292 00:29:25,897 --> 00:29:30,346 Anu capitu male chì l'aghju invitatu. 293 00:29:30,440 --> 00:29:33,265 schiavu ebreu...! 294 00:29:33,363 --> 00:29:36,648 Spergu chì ùn ci hè micca prublema per pagà u mo pranzu. schiavu ebreu...! 295 00:29:37,762 --> 00:29:41,473 Chì simpaticu uccello ! Conversazione diversificata è interessante. 296 00:29:41,656 --> 00:29:45,771 - schiavu ebreu ... ! - Ùn pudete fà per zitti, Miss ? 297 00:29:46,414 --> 00:29:49,982 Omi cum'è ellu ponu causà rivoluzioni 298 00:29:50,013 --> 00:29:53,243 Sei divertente, schiavu ebreu ... ! 299 00:29:53,305 --> 00:29:57,006 Mi chjamu Caleb, signora. Ma ùn dite micca à u pappagallo ! 300 00:29:57,396 --> 00:30:01,453 Sò chjamatu Appula. Sò a figliola di Tiberiu Alarium Marcus. 301 00:30:01,531 --> 00:30:04,820 È sò Caleb, figliolu di nimu. 302 00:30:04,948 --> 00:30:08,237 Spergu chì ùn avete nunda di novu figlioli cù babbi scunnisciuti... 303 00:30:08,253 --> 00:30:11,487 pudemu inizià una conversazione, illustruos Appula. 304 00:30:11,993 --> 00:30:15,830 Pudete tagliate e formalità ... 305 00:30:16,366 --> 00:30:19,628 e chiamami Appula... 306 00:30:26,084 --> 00:30:29,647 - Si ferma ? - Eiu, mi fermu... ! 307 00:30:42,258 --> 00:30:45,916 Chì tipu di pagamentu pensate à Caleb? 308 00:30:50,658 --> 00:30:54,171 I ... 309 00:30:58,134 --> 00:31:01,243 Per i palle di Ercole ! Questa hè una perla...! 310 00:31:02,054 --> 00:31:07,105 Hè assai bella. Ne faci unu ogni ghjornu? 311 00:31:16,320 --> 00:31:20,207 Hè scrittu. Perle di saviezza esce da a bocca di l'omu ghjustu. 312 00:31:20,472 --> 00:31:23,957 O forse di un ladru ! L'avete arrubatu, nò ? 313 00:31:24,049 --> 00:31:28,334 Pudete dì mi. Amu i ladri ! Sò maritatu cù unu, u megliu in a zona. 314 00:31:28,366 --> 00:31:31,610 - Dopu à mè... - U guvernatore Ruffo. 315 00:31:32,018 --> 00:31:35,122 Ebbè allora... 316 00:31:36,042 --> 00:31:39,273 - Due! - Avete tanti altri ? 317 00:31:39,429 --> 00:31:42,202 - 24! - 24... ! 318 00:31:42,255 --> 00:31:46,254 Francamente, speremu di ricuperà per l'altra uscita, signora illustre, ma .... 319 00:31:46,591 --> 00:31:49,714 Ùn aghju micca manghjatu per dui ghjorni e sai... 320 00:31:50,732 --> 00:31:54,309 Avvicina, Caleb! Sapete ciò chì mi piace ? 321 00:31:54,564 --> 00:31:57,921 - L'odore d'un ladru m'accende ! - Da veru ? 322 00:31:57,929 --> 00:32:01,576 - Puttana romana... ! - Dice sempre a verità ! 323 00:32:02,292 --> 00:32:05,989 - Basgiami, Caleb ! - Cun piacè, signora ! 324 00:32:06,591 --> 00:32:09,743 Attenti à ùn ingolià altre perle! 325 00:32:12,164 --> 00:32:15,537 Un altru....! 326 00:32:22,413 --> 00:32:25,806 Sò assai belli! 327 00:32:26,045 --> 00:32:29,863 - Vale almenu 50 dracme. - Vi li daraghju ! 328 00:32:30,480 --> 00:32:33,615 Caleb, nò, ùn ci hè bisognu per fà mi rigali. 329 00:32:34,117 --> 00:32:38,823 So, ma almenu una volta in a vita vulete fà u dà ! 330 00:32:40,406 --> 00:32:43,996 Va bè, accetteraghju. Ma solu perchè li avete arrubati. 331 00:32:44,945 --> 00:32:48,200 Vi dicu chì aghju una debulezza per i ladri. È micca solu per elli ... 332 00:32:48,841 --> 00:32:52,148 Ancu per cose arrubati. Aghju una sensazione strana 333 00:32:52,777 --> 00:32:56,649 S'è vo vulete fà mi felicità, fate li rollu nantu à u mo spinu. 334 00:33:03,922 --> 00:33:07,402 A è a, più ... ! Mettili tutti, per piacè... ! 335 00:33:12,133 --> 00:33:15,946 Parlami di Roma ! 336 00:33:16,007 --> 00:33:19,459 Sognu ancu di andà in Roma ? 337 00:33:19,999 --> 00:33:23,506 Hè vera chì a cità hà più di 10.000 persone ? 338 00:33:24,016 --> 00:33:27,582 Dece volte di più. Ancu più di questu...! 339 00:33:28,204 --> 00:33:31,887 Hè vera? Ùn hè pussibule! 340 00:33:31,905 --> 00:33:35,191 - A perla, Caleb... ! - Iè, iè ! 341 00:33:35,223 --> 00:33:39,060 - Una cità cusì ùn esiste ! - Oh, ma hè ! 342 00:33:39,156 --> 00:33:43,490 Hè cum'è un bordellu. Pienu di muvimentu, di discordia, cunfusione... 343 00:33:43,590 --> 00:33:46,840 Tutti urlanu, urlanu, correnu... 344 00:33:47,304 --> 00:33:51,002 Roma hè l'unica cità in u mondu in quale pò avè una carriera senza travaglià. 345 00:33:52,062 --> 00:33:56,482 - Hè a mo cità... ! - Cù un bellu corpu, pudete fà una fortuna in Roma. 346 00:33:56,976 --> 00:34:00,365 Basta andà à Baths. Ogni bigshot hè quì. 347 00:34:00,898 --> 00:34:05,933 È ci sò donne - è ancu certi omi - 348 00:34:06,467 --> 00:34:10,222 chi faria pazzi per qualchissia cum'è tè. 349 00:34:10,343 --> 00:34:14,269 Quantu devu pagà divintatu un citadinu rumanu .... ? 350 00:34:14,455 --> 00:34:18,714 Solu 20.000 dracme. Pigliateli à u mo maritu è vi darà a citadinanza. 351 00:34:18,828 --> 00:34:22,257 20.000 dracme ? Hè un latru ! 352 00:34:22,272 --> 00:34:25,504 Un bellu, vi l'aghju appena dettu! 353 00:34:25,658 --> 00:34:29,788 - Induve possu truvà soldi ? - Vai, Caleb... 354 00:34:29,813 --> 00:34:32,855 - Tu sì un latru, nò ? - Iè, ma... ! 355 00:34:32,951 --> 00:34:35,800 Pudete arrubballu...! 356 00:34:35,817 --> 00:34:39,769 Prestu, l'odore di latru diventò puzza è a signora mi mandò via. 357 00:34:39,779 --> 00:34:44,940 È cusì aghju persu e perle ! Hè scrittu : U Signore dà, u Signore piglia ! 358 00:34:44,982 --> 00:34:49,171 In una notte d'amore vinciu allora, Cum'è in un altru li persu. 359 00:34:49,226 --> 00:34:53,577 Aghju sempre fame... 360 00:34:54,233 --> 00:34:57,332 pecure....? Fila .... ! 361 00:35:00,365 --> 00:35:04,292 Pigliu l'ultimu ! 362 00:35:40,800 --> 00:35:44,439 Capu! Quantu hè grande...! Siate bè...! 363 00:35:44,531 --> 00:35:47,566 Ferma ! 364 00:35:47,629 --> 00:35:50,979 sì un cane...? 365 00:35:51,080 --> 00:35:55,368 Maledetto impostore... Esce da quì! 366 00:35:56,183 --> 00:36:00,257 Sò solu un cane. Duvete andà cum'è una pecura... ! 367 00:36:00,970 --> 00:36:04,298 Torna à a banda ! 368 00:36:06,494 --> 00:36:09,522 Hè megliu andà. Sò tantu fame... 369 00:36:09,617 --> 00:36:13,284 ... mi scurdaraghju chì site un cane è ti manghjaraghju cum'è una pecura. 370 00:36:16,333 --> 00:36:19,586 Vai ... hè megliu ... ! 371 00:36:20,140 --> 00:36:24,615 Un cane...! moru...! 372 00:36:26,147 --> 00:36:29,287 Andate, ùn vi vogliu micca... ! 373 00:36:29,313 --> 00:36:32,658 Fighjate questu...! 374 00:36:36,805 --> 00:36:40,427 Andate digià ? Chì possu fà cù un cane cum'è tè ? 375 00:36:41,975 --> 00:36:45,970 Vai...! 376 00:36:46,919 --> 00:36:50,289 - Quantu possu piglià per a so pelle ? - Hè mortu di vechja ? 377 00:36:50,386 --> 00:36:54,226 Innò, pulmonite, era sempre ghjovanu. Ùn si vede micca a so pelliccia liscia ? 378 00:36:54,265 --> 00:36:57,579 Poveru omu ! L'aghju curatu assai ! 379 00:36:57,673 --> 00:37:00,603 Ebbè ! Dui dracme per voi affettu è trè pè u cane. Totale di cinque dracme. 380 00:37:00,631 --> 00:37:04,334 Vulete soldi, o micca? Hè bonu? Avemu cunclusu l'affari! 381 00:37:05,445 --> 00:37:09,376 Unu, dui, trè, quattru è cinque ! 382 00:37:35,160 --> 00:37:38,435 Bravo, Joshua ! Corri ! 383 00:37:38,787 --> 00:37:42,694 Ladru ! Punk...! 384 00:37:42,764 --> 00:37:46,093 Pigliate u ladru ! Ferma lu ! 385 00:37:46,103 --> 00:37:49,263 Vi aghju mostratu questu! Ùn vi ricurdate micca ? È ancu questi! 386 00:37:49,299 --> 00:37:52,397 Avete amparatu e carte, andemu ricominciate! Attenti! 387 00:37:52,416 --> 00:37:56,023 Unu! Girate a coda...? 388 00:37:56,475 --> 00:38:00,139 Iè ... ? Bravo...! 389 00:38:01,354 --> 00:38:05,765 Due ... ! alza a gamba...! Questu ...! 390 00:38:06,251 --> 00:38:09,483 Bravu ! Era dui. 391 00:38:11,371 --> 00:38:15,015 Tre ... ! Chi faci ... ? 392 00:38:15,043 --> 00:38:18,115 L'altra gamba ! Bravo, Joshua ! Aghju capitu, basta ! 393 00:38:20,138 --> 00:38:24,088 Numero quattru...! L'arechja diritta ! 394 00:38:24,116 --> 00:38:27,253 Diritta. .. bravu... ! 395 00:39:10,706 --> 00:39:13,816 Sempre vincite, per Diu ... ! 396 00:39:14,333 --> 00:39:17,709 Un pocu di furtuna è assai... ricordu ! 397 00:39:17,921 --> 00:39:21,173 Forse ancu tanti trucchi... ! 398 00:39:21,554 --> 00:39:25,445 - Mostra meli, cazzo ebreu ! - Ùn sò micca marcati. 399 00:39:26,469 --> 00:39:29,603 Vogliu sapè perchè vincu sempre? 400 00:39:30,055 --> 00:39:33,544 U mo cane si mette daretu à voi è mostrami chì carte avete in manu. 401 00:39:50,137 --> 00:39:54,305 Induve ci hè folla, ghjente ùn fate micca attente à e so borse. 402 00:39:54,920 --> 00:39:58,628 Andemu à travaglià, Joshua ! 403 00:40:03,528 --> 00:40:06,829 Ghjesù, Ghjesù ...! 404 00:40:07,691 --> 00:40:11,479 Ghjesù ... Ghjesù ... ! 405 00:40:14,589 --> 00:40:17,786 Ghjesù...! 406 00:40:17,835 --> 00:40:21,230 - Iè, andemu à vede à Ghjesù ... ! - Ghjesù, Ghjesù ... ! 407 00:40:22,612 --> 00:40:25,934 Per piacè stai tranquillu! U Maestru vene prestu ! 408 00:40:33,446 --> 00:40:37,129 Ghjesù...! Ghjesù...! 409 00:40:42,994 --> 00:40:46,272 Quale sò? Chì volenu ? 410 00:40:46,371 --> 00:40:49,597 Vulenu chì Ghjesù guarisca i poveri storpi ! 411 00:40:49,613 --> 00:40:52,722 Si stanca di lebbrosi e muti... 412 00:40:53,246 --> 00:40:56,713 Prestu, hà da cumincià à risuscitarà a ghjente da i morti ! 413 00:41:06,460 --> 00:41:10,043 Lebbroso! Chi voli? Vai ! Ogni volta chì ti vecu... 414 00:41:10,130 --> 00:41:12,973 Per piacè zitti, ùn avete micca rispettu per nimu ? 415 00:41:13,036 --> 00:41:15,930 Quale, per quessa...? 416 00:41:16,254 --> 00:41:19,354 Hè u Messia ...! 417 00:41:19,439 --> 00:41:24,039 Iè, u Messia...! In Ghjudea ci hè un prufeta natu ogni ghjornu è un Messia ogni annu. 418 00:41:31,357 --> 00:41:35,211 - Per piacè andate ? Mi prurì a pelle... - Silenziu ! 419 00:41:35,232 --> 00:41:39,131 Iè, iè... u silenziu ! 420 00:41:39,508 --> 00:41:42,954 Credi in Diu ? 421 00:41:43,485 --> 00:41:47,589 - Iè, credu... ! - A fede vi hà salvatu ! 422 00:41:48,624 --> 00:41:52,769 Alzate è marchjà ! 423 00:42:20,011 --> 00:42:23,414 Hè un miraculu ! 424 00:42:24,179 --> 00:42:27,516 - L'hà guaritu... ! - Ghjesù ... ! 425 00:42:29,400 --> 00:42:32,607 - L'hà guaritu... ! - Avete guaritu ! 426 00:42:32,772 --> 00:42:36,081 Ghjesù...! 427 00:42:37,852 --> 00:42:41,437 Messia...! Hà fattu un traspurtadore abbastanza veloce! 428 00:42:41,876 --> 00:42:45,489 - Iè, Caleb... ! - Aghju usatu un bonu truccu ! 429 00:42:45,540 --> 00:42:48,550 - Innò, Caleb ! - Innò, Caleb.... ! 430 00:42:48,614 --> 00:42:51,264 - Hè un miraculu ... ! - Iè, Caleb ! 431 00:42:51,328 --> 00:42:54,245 Iè, Caleb! Innò, Caleb...! di....! 432 00:42:54,304 --> 00:42:57,807 Hè a fede, capisce? A fede hè quella chì guarisce a ghjente ! 433 00:42:58,443 --> 00:43:02,225 Solu mette in forza in i so ochji. 434 00:43:02,871 --> 00:43:06,668 Avete vistu i so ochji? Vi facenu perde u cuntrollu. 435 00:43:07,983 --> 00:43:11,674 È quand'ellu ti guarda, ti senti impotente. 436 00:43:11,866 --> 00:43:14,887 - Hè cum'è... - Chì voli da mè ? 437 00:43:14,919 --> 00:43:18,058 Perchè cammini dopu à mè ? Ùn si vede chì aghju un cane ? 438 00:43:18,137 --> 00:43:21,767 - Eppuru duvete 50 sicli ! - Ùn aghju micca ! Veni un altru ghjornu... 439 00:43:21,789 --> 00:43:25,048 Scrivimi una lettera ! Vai...! 440 00:43:32,165 --> 00:43:35,684 Alzati è cammina...! Alzati è marchja.....! 441 00:44:10,787 --> 00:44:14,859 Ragazzo, credi in Diu? 442 00:44:15,085 --> 00:44:18,415 - Iè, pensu .... ! - Ebbè... l'aghju da pruvà... 443 00:44:19,236 --> 00:44:23,024 Cumu era...? 444 00:44:26,566 --> 00:44:31,022 Alzati ........ è marchja ! 445 00:44:33,828 --> 00:44:38,215 Ùn vi alzate micca? Ancu sì l'aghju dettu ! 446 00:44:40,202 --> 00:44:44,020 Alzate è marchjà ! 447 00:44:44,814 --> 00:44:49,317 - Fighjami in l'ochju ! Arriza ti... ! - Iè, sgiò... ! 448 00:44:50,753 --> 00:44:53,731 Micca cusì ..! 449 00:44:54,605 --> 00:44:58,394 M'hai dettu di alzati, cumu possu senza i crotches? 450 00:44:59,000 --> 00:45:02,280 Vi possu mustrà cumu fà! Fighjate ! Cum'è què ! 451 00:45:02,819 --> 00:45:06,859 - S'è Ghjesù li dicessi, ti alzaresti ! - Aiutu...! 452 00:45:07,660 --> 00:45:11,531 Ùn urlà micca, arruvinate ... Un mumentu...! 453 00:45:12,250 --> 00:45:16,394 Aspetta un minutu ! Possu spiegà tuttu ... 454 00:45:17,253 --> 00:45:21,122 Ferma u vostru...! Rallenta ... ! 455 00:45:21,724 --> 00:45:25,674 Stop it....! 456 00:45:31,284 --> 00:45:35,213 Ehi ! Deborah hè quì? 457 00:45:35,739 --> 00:45:38,989 vi parlu ! A possu vede ? 458 00:45:39,698 --> 00:45:43,235 Oghje hè chjusu. Vai ti ne! 459 00:45:43,304 --> 00:45:46,799 Chjusu ? Chi voli dì? 460 00:45:47,326 --> 00:45:52,160 Sè vo site d'umore, truvate un caprettu, un sumere o un cavallu è fate ! 461 00:45:52,409 --> 00:45:56,566 Va bè, capiscu. Ma qualchì volta Aghju ancu bisognu di una donna. 462 00:45:57,199 --> 00:46:00,246 Altrimenti, mi scurdate di cumu fà! 463 00:46:00,300 --> 00:46:05,222 - Perditi o ti rumpiu a testa ! - Va bè, va bè... ! 464 00:46:06,441 --> 00:46:10,570 Chì fate, mandate i mo clienti? 465 00:46:14,008 --> 00:46:17,441 È questu... ? 466 00:46:17,987 --> 00:46:22,038 - Chi voli dì? - Aghju avutu 70 dinari in stu saccu. 467 00:46:22,814 --> 00:46:26,467 - I mo soldi... ! - L'avete rubatu, vi aghju vistu... ! 468 00:46:27,829 --> 00:46:31,505 L'aghju arrubatu, dunque... sò i mei ! Chì significa chì ti aghju pagatu ! 469 00:46:32,720 --> 00:46:35,928 - Questa hè a to lege ? - Iè! 470 00:46:36,484 --> 00:46:39,854 Se ti arrubbassi, sò i mo soldi avà. 471 00:46:39,868 --> 00:46:43,297 Allora... ùn m'avete ancu pagatu, Caleb ! 472 00:46:43,384 --> 00:46:48,486 Sapete chì? Pigliu a mo paga mè stessu ... ! 473 00:46:53,201 --> 00:46:56,324 - Lasciami andà... ! - Ci si vede...! 474 00:46:56,682 --> 00:46:59,697 - Stammi postu...! - Innò ... ! 475 00:47:02,012 --> 00:47:05,087 Bene... ! 476 00:47:15,277 --> 00:47:18,694 Alzati, stupidu...! Andemu! 477 00:47:19,022 --> 00:47:22,416 Vogliu fà l'amore cun voi! 478 00:47:23,015 --> 00:47:27,077 - Vulete soldi ? Ùn vi piace micca ? - Ancu s'ellu mi piacia, ùn hè micca liberu. 479 00:47:27,460 --> 00:47:30,787 Iè, ùn hè micca listessu ...! 480 00:47:31,565 --> 00:47:34,699 Avete u più altu sensu di professione. 481 00:47:35,024 --> 00:47:38,156 Sì veramente una puttana, Deborah ! 482 00:47:47,022 --> 00:47:50,162 S'è tù voli ancu, perchè m'ai picchiatu? 483 00:47:50,234 --> 00:47:55,569 In questu modu, ùn eru micca voi chì m'hà pigliatu forza. Vi aghju datu u permessu. 484 00:48:08,060 --> 00:48:11,161 Caleb...! 485 00:48:11,524 --> 00:48:15,053 Chì faci quì, Caleb? 486 00:48:18,035 --> 00:48:21,846 Studiu l'ochji ! 487 00:48:22,248 --> 00:48:26,370 Pensateci ! Fighjendu qualcunu in l'ochju è ellu pò fà ciò chì vulete. 488 00:48:26,891 --> 00:48:30,401 Questu hè u putere! Eppuru hè solu Ghjesù chì l'hà. 489 00:48:32,922 --> 00:48:36,372 Chì anu l'ochji di Ghjesù chì i mio ùn anu micca ? 490 00:48:36,708 --> 00:48:40,859 I to ochji sò belli, stupidu ! Solu ch'elli ridanu sempre... ! 491 00:48:41,155 --> 00:48:44,349 Ancu s'è tù sì annoiatu. 492 00:48:44,521 --> 00:48:47,836 Di chì ridi, voi ? 493 00:48:59,321 --> 00:49:02,603 Chì hè a grande idea, Caleb? Di novu...? 494 00:49:04,591 --> 00:49:08,122 Aghju pagatu tutta a notte ... 495 00:49:08,695 --> 00:49:11,811 Ùn hè ancu finitu, allora ne approfittemu... 496 00:49:11,865 --> 00:49:15,362 Caleb! Sapete chì u vostru debitu cresce, nò? 497 00:49:15,452 --> 00:49:18,681 - Cumu ? Ti detti deci chilò in anticipu. - Ma avete vinti in natura. 498 00:49:18,754 --> 00:49:22,237 Mi fate un scontu ? 499 00:49:22,272 --> 00:49:25,344 Cusì ùn mi scapperai mai... 500 00:49:25,999 --> 00:49:29,057 Per piacè, Deborah, dammi dieci sicli in natura... 501 00:49:29,157 --> 00:49:32,703 - Innò Caleb, per piacè ... ! - Cinque .... ! 502 00:49:32,793 --> 00:49:35,738 - Tre ... ! - Innò, per piacè .... ! 503 00:49:35,794 --> 00:49:38,348 Unu .... ! 504 00:49:42,135 --> 00:49:45,302 L'avete arrubatu per manghjà o per ghjucà cun ellu? 505 00:49:45,335 --> 00:49:48,348 Zittu ... ! 506 00:49:59,175 --> 00:50:03,266 L'aghju fattu, Deborah ! 507 00:50:03,651 --> 00:50:07,820 L'aghju ipnotizatu ...! L'aghju ipnotizatu ...! 508 00:50:10,308 --> 00:50:14,642 In i mo ochji, aghju un putere nisuna vulintà pò vince. 509 00:50:15,059 --> 00:50:18,126 Aghju u putere di Ghjesù! Fighjate ! 510 00:50:19,627 --> 00:50:24,344 Hè solu un pollulu, pensu chì duvete per pruvà un animali più grande. 511 00:50:24,968 --> 00:50:28,625 Pruvaraghju ! Sarà listessa cosa... ! 512 00:50:42,798 --> 00:50:46,184 - Hè bè quellu grande animali ? - Bene ... ! 513 00:50:56,082 --> 00:50:59,379 Caleb, parlava di u pecuri ! 514 00:50:59,433 --> 00:51:03,484 È ne parlava u pastore ! 515 00:51:06,961 --> 00:51:10,653 Faraghju. Fighjate ciò chì succede! 516 00:51:11,904 --> 00:51:16,268 sì un zitellu... Avete friddu....! 517 00:51:18,432 --> 00:51:21,646 Hè assai fretu ....! 518 00:51:22,194 --> 00:51:26,904 I vostri pedi sò ghiacciati... avà cuminciate à pienghje... 519 00:51:27,471 --> 00:51:31,506 Chjamate a to mamma... Vai, chjamala ! 520 00:51:56,554 --> 00:52:01,476 Oh, visione celeste! Ùn fate micca a paura, bella donna ! 521 00:52:02,197 --> 00:52:05,695 Ùn vogliu micca fà male ! Ùn àbbia paura ! 522 00:52:06,320 --> 00:52:09,528 Per piacè, ùn corre micca! Aspetta ! 523 00:52:10,139 --> 00:52:13,510 Aspetta, a mo farfalla ! Siete una gemma di u Paradisu ! 524 00:52:14,016 --> 00:52:17,845 Ùn negate micca i mo ochji a bella visione di a vostra fragilità... 525 00:52:19,136 --> 00:52:23,297 Lasciami tuccà ! Aspetta... 526 00:52:24,425 --> 00:52:28,586 Chì miraculu celeste...! 527 00:52:50,284 --> 00:52:53,865 Ahaa! Andate, animali ! 528 00:52:57,189 --> 00:53:00,857 Cocciuti cum'è muli ! 529 00:53:01,047 --> 00:53:04,193 Chi succede? Chì stai à circà ? 530 00:53:04,208 --> 00:53:07,234 Un mumentu fà, duie navi stanu per affundà. 531 00:53:07,289 --> 00:53:09,505 Ci era una grande tempesta nantu à u lavu ... ! 532 00:53:09,542 --> 00:53:13,191 Petru era in una di e barche è u so fratellu Andrew in l'altru. 533 00:53:13,285 --> 00:53:16,442 - Quale sò ? - Discepuli di Ghjesù ! 534 00:53:16,807 --> 00:53:20,002 Oh, sì? È ellu ? 535 00:53:20,017 --> 00:53:23,231 - Ùn a sò micca! - Forse puderia turnà u lavu in vinu ! 536 00:53:23,802 --> 00:53:26,943 Cusì si pudia more felice !! 537 00:53:27,481 --> 00:53:31,904 Ghjesù hè vinutu. Li hà salvatu ! Appena hè ghjuntu è a timpesta hè finita. 538 00:53:33,125 --> 00:53:36,570 - Aghju vistu tuttu. - Fighjate, Caleb, a vede ancu tù ? 539 00:53:40,191 --> 00:53:44,356 Si camina nantu à l'acqua... 540 00:54:08,332 --> 00:54:12,553 Cumu pò fà questu ...? 541 00:54:14,262 --> 00:54:18,601 Ddu omu serà a morte di mè ! 542 00:55:16,218 --> 00:55:19,698 Chì stai à circà ? 543 00:55:19,968 --> 00:55:23,449 Chì vulete da mè ? Lasciami, lasciami in pace ! 544 00:55:24,648 --> 00:55:28,074 Prima o poi ti pigliu ! 545 00:55:28,153 --> 00:55:31,451 Scopreraghju tutti i vostri trucchi. 546 00:55:31,684 --> 00:55:36,365 Fora l'ochji... 547 00:55:39,496 --> 00:55:43,666 Quale dice chì l'inundazioni sò una punizione celestiale? Ùn hè micca veru à tuttu! 548 00:55:43,692 --> 00:55:47,088 S'è e mandri ùn anu micca affucatu, Ùn avaria mai pussutu... 549 00:55:47,178 --> 00:55:50,393 ...per cumprà e pecure à quellu pastore per un pezzu di pane. Era una benedizzione. 550 00:55:51,687 --> 00:55:55,048 - Eccu ! Andaghju da sola ! Aspettate fora ! - Perchè? 551 00:55:55,095 --> 00:55:58,244 Perchè? Sapete bè perchè ! 552 00:55:58,252 --> 00:56:00,959 Vengu anch'eo, o puderanu ti caccià! 553 00:56:00,959 --> 00:56:04,444 - Vi s'arruccaranu ancu ! - Avà vi preoccupate di a mo virtù ? 554 00:56:04,491 --> 00:56:07,520 Ùn mi importa micca a vostra virtù... 555 00:56:07,583 --> 00:56:11,566 - Ma ùn vogliu micca esse custrettu à luttà per voi. - Batteresti i Rumani per mè ? 556 00:56:12,868 --> 00:56:15,993 Dimmi qualcosa ! Sò o ùn site micca a mo donna ? 557 00:56:16,036 --> 00:56:18,941 Ùn sò a donna di nimu ! 558 00:56:18,968 --> 00:56:22,069 Basta ! State quì ! Hè un ordine! 559 00:56:58,611 --> 00:57:02,441 Ehi, tu ! Ùn vi aghju micca vistu prima. 560 00:57:03,907 --> 00:57:07,018 Chì vendi? 561 00:57:07,219 --> 00:57:10,685 - E pecure, sgiò ! Sò forti è sani ! - È mortu.... ! 562 00:57:11,253 --> 00:57:14,688 Vuliu risparmià u prublema. 563 00:57:14,770 --> 00:57:18,114 Avete da pagà solu uni pochi di dracme extra. 564 00:57:18,632 --> 00:57:22,310 110 dracme per ogni pecura. 565 00:57:24,128 --> 00:57:27,514 va bè...? 566 00:57:28,504 --> 00:57:32,334 Troppu? Va bè, dicemu 80 dracme è hè un affare. 567 00:57:32,727 --> 00:57:36,150 Da induve site, ebreu ? 568 00:57:36,231 --> 00:57:39,342 Sò di Galilea, sgiò ! 569 00:57:39,395 --> 00:57:43,170 Ùn avete micca esse unu di quelli zeloti chì ci volenu tutti morti, voi ? 570 00:57:44,770 --> 00:57:48,479 Avete avvelenatu questi animali per tumbà tutti di noi à a guarnigione, nò ? 571 00:57:49,374 --> 00:57:53,821 Di chì parli? Eranu sani, finu à ch'elli anu annegatu. L'aghju vistu mè stessu. 572 00:57:53,861 --> 00:57:57,104 Zittu, ebreu sudiciu ! 573 00:57:57,207 --> 00:58:01,033 Sapete ciò chì fà cù l'animali quandu ùn sapemu perchè sò morti ? 574 00:58:01,634 --> 00:58:04,655 Vi dicu chì si sò annegati... 575 00:58:04,711 --> 00:58:07,904 - Sepultemu e pecure morte... ! - Zittu, deve dì. 576 00:58:07,983 --> 00:58:11,680 Sapete chì...? 577 00:58:12,009 --> 00:58:15,404 Scava, scavà, Ghjudeu .... ! 578 00:58:15,983 --> 00:58:19,304 Sò di Galilea, sgiò ! 579 00:58:27,788 --> 00:58:30,904 Ferma un mumentu ! 580 00:58:31,386 --> 00:58:34,423 Mostraci u to piccu ... ! 581 00:58:34,453 --> 00:58:37,684 Hè vera chì hè nudu ? 582 00:58:38,231 --> 00:58:41,414 Vulete dì, circuncisu? Iè hè! 583 00:58:41,479 --> 00:58:44,776 Hè vera chì hè più corta ? 584 00:58:45,100 --> 00:58:48,240 Innò, anu tagliatu i neonati. Hanu solu una meza picca... ! 585 00:58:48,285 --> 00:58:51,753 - Innò, sgiò ! - Mostra à noi ! 586 00:58:52,584 --> 00:58:55,598 Ùn pensu micca chì site interessatu. Vogliu dì, signori ! 587 00:58:55,979 --> 00:58:59,473 Solu s'è vo avete tendenzi grechi... 588 00:58:59,570 --> 00:59:02,733 Vogliu dì, se ti piace l'omi ... ! 589 00:59:02,799 --> 00:59:06,118 Tira fora...! O ti faraghju dispiace ! 590 00:59:06,340 --> 00:59:09,706 Ebbè, se mi dumandate bè... ! 591 00:59:10,219 --> 00:59:13,269 - Una tantum... ! - Bene ... ! 592 00:59:13,290 --> 00:59:16,342 Parlate ancu latinu ! 593 00:59:16,735 --> 00:59:20,096 Sò solu uni pochi di parolle, sgiò ! Mai quelli chì aghju bisognu. 594 00:59:38,319 --> 00:59:41,578 Avemu da fà ti ghjustizia, o Ghjudeu ! 595 00:59:42,160 --> 00:59:45,618 Ci hà dimustratu u vostru, avà vi mustraremu u nostru ! 596 00:59:46,942 --> 00:59:50,188 - Innò, nò.... ! - Aghju ghjustu... ? 597 00:59:50,498 --> 00:59:53,272 Ùn ci hè bisognu di prublemi. 598 00:59:53,286 --> 00:59:56,303 A dicu! 599 01:00:04,500 --> 01:00:07,911 Avà vi vulteremu e pecure ! 600 01:00:13,879 --> 01:00:17,265 Ùn mi vulete seppelli cù u pecuri, oh, suldati preziosi ? 601 01:00:21,513 --> 01:00:24,607 - Vai ! - Esce da quì... ! 602 01:00:25,108 --> 01:00:28,396 - Più veloce, scappate... - Iè, iè... 603 01:00:28,567 --> 01:00:31,594 Venite, Joshua ! 604 01:00:34,274 --> 01:00:37,320 Corri, corri....! 605 01:01:25,872 --> 01:01:29,361 Débora, Débora... ! 606 01:01:31,030 --> 01:01:34,390 Débora...! 607 01:01:39,966 --> 01:01:43,269 Induve hè a zitella chì era quì ? 608 01:01:43,662 --> 01:01:47,079 - Avete vistu quella zitella chì aspetta quì ? - L'aghju vistu andà in quella direzzione ! 609 01:01:50,495 --> 01:01:53,530 Tutti mi lascianu oghje ! Ancu tu, Joshua ! 610 01:01:55,967 --> 01:01:59,220 E cose sò andate male oghje, amicu ! 611 01:01:59,248 --> 01:02:02,353 Sò cuntentu chì site un bellu observatore ! 612 01:02:03,001 --> 01:02:06,099 Hè una vergogna di intarrà l'animali. Vi dugnu cinque dracme per a so pelle. 613 01:02:06,360 --> 01:02:09,976 Se vai più veloce, a vostra pelle ùn valerà mancu una dracma. 614 01:02:20,028 --> 01:02:23,187 L'avete vistu, Joshua? 615 01:02:48,002 --> 01:02:52,588 Ebbè, Joshua, dicemu chì avemu campatu fora tempu inseme! 616 01:02:55,253 --> 01:02:58,500 Vi ricordate quante volte avete ghjucatu mortu? 617 01:02:59,395 --> 01:03:02,977 Ma avà hè vera ... ! 618 01:03:07,305 --> 01:03:10,531 Pruvemu di novu ! 619 01:03:16,513 --> 01:03:21,286 Innò... Ti sei stancu di tanti trucchi... ! 620 01:03:24,518 --> 01:03:27,803 È avete ragione ! 621 01:03:54,447 --> 01:03:58,817 Addio, Joshua ! 622 01:04:35,966 --> 01:04:39,179 Aghju visitatu tutti i bordelli in a regione. 623 01:04:39,752 --> 01:04:45,475 Ma questu era sicuru diversu. Deborah puderia esse ammucciatu in un locu cusì. 624 01:04:49,445 --> 01:04:52,663 Innò, aspetta ! 625 01:04:52,749 --> 01:04:55,917 Aghju bisognu di qualchì infurmazione. 626 01:04:55,990 --> 01:04:59,766 Ma ùn vi perderaghju u vostru tempu. Eccu ! 627 01:05:00,348 --> 01:05:04,073 - Chì vulete sapè ? - Cercu una zitella... 628 01:05:04,834 --> 01:05:07,980 Ella puderia travaglià quì ...! 629 01:05:08,007 --> 01:05:11,100 - U so nome hè Deborah. A cunnosci ? - Ié ​​benintesa! 630 01:05:11,160 --> 01:05:14,510 - Allora ella hè quì ! - Ma hè avà u turnu. Pensu chì dorme. 631 01:05:14,901 --> 01:05:18,012 Per piacè fatemi un favore! Portala quì ! 632 01:05:18,106 --> 01:05:21,223 Dìgli ch'aghju bisognu di parlà cun ella. Hè qualcosa urgente. 633 01:05:21,298 --> 01:05:24,147 Va bè, aspettami quì. Quale deve dì chì a cerca ? 634 01:05:24,321 --> 01:05:27,668 Dite ch'e aghju vindutu tutte e pecure à i Rumani... 635 01:05:27,851 --> 01:05:31,157 ... è avà, sò riccu. Ella capirà ! 636 01:06:07,640 --> 01:06:12,496 Sò mesi chì ti cercu ! Ùn sò micca perchè m'hai lasciatu. 637 01:06:13,150 --> 01:06:16,544 È finisci in un bordellu... 638 01:06:16,778 --> 01:06:20,302 Sei veramente una puttana, Deborah, ma ti amu. 639 01:06:21,054 --> 01:06:24,439 Ùn sò micca ciò chì fà senza voi ... 640 01:06:24,978 --> 01:06:28,413 È sò ancu solu. Joshua hè mortu! 641 01:06:31,183 --> 01:06:34,469 Torna da mè, Deborah ! 642 01:06:34,479 --> 01:06:37,735 - Ti pagheraghju. - Quale si? 643 01:06:38,987 --> 01:06:42,443 Mi chjamu Deborah, ma ùn crede micca chì avemu scontru. 644 01:06:43,187 --> 01:06:46,435 Scusate, hè statu un sbagliu ! 645 01:07:45,026 --> 01:07:49,243 Avete intesu? Ci dice di nutriscia tutti tutti cù trè pesci è dui pani. 646 01:08:04,132 --> 01:08:07,707 Vede, micca credente? Ellu sà ciò chì hè parlà di. Hè abbastanza per tutti. 647 01:08:30,678 --> 01:08:33,775 Chì faci tuttu quì? 648 01:08:35,352 --> 01:08:39,087 Ascoltamu e parolle di Ghjesù ! 649 01:08:43,410 --> 01:08:46,491 Ma induve hè ? 650 01:08:50,329 --> 01:08:54,265 Chì stai à sente da quì ? Ùn si senti mancu trombe da quì. 651 01:08:55,593 --> 01:08:58,611 Grazie! 652 01:08:58,678 --> 01:09:01,914 - Basta ancu à mè ? - Di sicuru, basta à tutti ! 653 01:09:01,947 --> 01:09:04,643 Quantu più ghjente vene, più cibu appare. 654 01:09:04,681 --> 01:09:07,754 - Grazie, sì assai generosu ! - Grazie à Ghjesù. 655 01:09:07,836 --> 01:09:10,853 - Perchè, hà compru ? - L'anu vistu tutti... ! 656 01:09:10,876 --> 01:09:13,885 Sò i pochi pesci è dui pani di pani. 657 01:09:13,893 --> 01:09:17,337 Ghjesù li benedettu, è avà hè abbastanza per tutti. 658 01:09:18,945 --> 01:09:22,149 Avete vistu cù i vostri ochji? 659 01:09:22,187 --> 01:09:25,238 Innò, Jeremiah m'hà dettu, era più vicinu. 660 01:09:25,249 --> 01:09:27,617 Iè, Ghjeremia .... ! 661 01:09:27,631 --> 01:09:30,861 Ùn hè micca a prima volta chì Ghjesù fattu stu miraculu. 662 01:09:30,986 --> 01:09:34,097 S'ellu hè un miraculu ... 663 01:09:34,737 --> 01:09:37,386 ... u pane puderia esse più frescu è u pesciu puderia gustu megliu? 664 01:09:37,457 --> 01:09:41,493 - Nimu s'hè lagnatu finu à avà. - Di sicuru, hè gratisu ... ! 665 01:09:43,741 --> 01:09:47,613 In ogni casu, postu chì sta sera a cena hè nantu à Ghjesù, allora Gesù sia lodato! 666 01:09:57,871 --> 01:10:01,221 - Quale site, chì vulete ? - Ùn vi preoccupate, amicu ! 667 01:10:02,238 --> 01:10:05,362 - Quale si? - Mi pari assai poviru. 668 01:10:05,362 --> 01:10:08,423 Ùn site micca? 669 01:10:08,573 --> 01:10:11,628 Da quandu sò natu ! 670 01:10:12,193 --> 01:10:15,994 Se mi vulete dà soldi ... U Signore li restituirà dieci volte ! 671 01:10:16,051 --> 01:10:19,576 Per questu sò vinutu. 672 01:10:31,989 --> 01:10:35,344 Hè u vostru avà ! 673 01:10:39,849 --> 01:10:43,212 Ùn possu micca capisce perchè ! 674 01:10:43,760 --> 01:10:48,905 Ghjesù m'hà dettu: sè vo vulete entre in u regnu di i celi, dà tuttu à i poveri 675 01:10:49,937 --> 01:10:53,259 - È tù ... ? - Vogliu entre in u regnu di i celi . 676 01:10:53,907 --> 01:10:57,321 - Sii pazza ? - Ùn sò mai statu più sanu ! 677 01:11:10,464 --> 01:11:13,585 Chì ne sapete...? 678 01:11:16,907 --> 01:11:20,149 Avete mai statu poviru ? Ùn sapete nunda ! 679 01:11:21,200 --> 01:11:24,553 Ti cacciaranu, ti maltratteranu, ti perseguiteranu, ti batteranu... 680 01:11:26,058 --> 01:11:29,917 Allora vi ripenterete è mandà u vostru guardiani per truvà mi. 681 01:11:30,789 --> 01:11:35,446 Ebbè, s'è vo avete a paura ... truveraghju qualcunu chì pò accettà i soldi ...! 682 01:11:36,815 --> 01:11:40,708 Innò, nò...! 683 01:11:41,956 --> 01:11:45,755 Dicu solu... 684 01:11:46,078 --> 01:11:49,530 Allora accettate ...? 685 01:11:50,706 --> 01:11:53,913 Pigliu quellu risicu! 686 01:11:59,455 --> 01:12:02,783 Quantu ci pò esse ? Cinquanta, centu... ? 687 01:12:06,352 --> 01:12:09,669 Ci pò esse centu mila .... 688 01:12:10,820 --> 01:12:14,173 Forse ancu centu cinquantamila dracme... 689 01:12:16,166 --> 01:12:19,524 sò riccu.... 690 01:12:19,721 --> 01:12:22,989 Ùn li devu nunda. Li aghju fattu un favore. 691 01:12:23,225 --> 01:12:26,409 Chi sà s'ellu s'hè pentitu pentimentu? 692 01:12:26,477 --> 01:12:29,692 Per un tempu, farò finta esse sempre poviru... 693 01:12:30,175 --> 01:12:36,079 Staraghju postu per un pezzu, finu à u mo a cundanna scade, è... 694 01:12:36,179 --> 01:12:40,689 ... diventeraghju un "CIVIS Romanus" è di pensà chì odiu i Rumani .... 695 01:12:54,351 --> 01:12:58,967 A sapia ! L'omu riccu si pentì ! 696 01:12:59,924 --> 01:13:04,322 Questu hè u vostru ! A sapia ! 697 01:13:05,953 --> 01:13:10,285 Chì possu fà cù sta merda ? Ti vogliu! 698 01:13:10,999 --> 01:13:14,295 Sì magre, ma robusta. 699 01:13:24,082 --> 01:13:27,146 Quale si? 700 01:13:27,210 --> 01:13:30,729 Pigliu schiavi per a cava di petra. 701 01:13:31,016 --> 01:13:34,474 Aghju una altra dumanda. Quantu vi darete per mè ? 702 01:13:35,427 --> 01:13:39,487 - Almenu sei pezzi d'argentu ! - Sei pezzi d'argentu ? 703 01:13:54,548 --> 01:13:58,699 Alzate e petre davanti à voi ! Fate prestu! 704 01:14:28,911 --> 01:14:31,929 Caleb, chì faci quì? 705 01:14:32,513 --> 01:14:35,885 Sò ghjuntu à rubà gemme, signora illustre ! È tù ... ? 706 01:14:36,200 --> 01:14:40,353 A cava hè di Ruffu, ùn sapete micca ? 707 01:14:41,221 --> 01:14:44,274 Innò ... 708 01:14:46,207 --> 01:14:49,027 Chi stai facendu? Per piacè ... ! 709 01:14:49,558 --> 01:14:53,210 Per piacè, micca quì ....! 710 01:14:53,432 --> 01:14:56,811 Lascia mi tranquillu... ! Per piacè dì à ella di piantà ! 711 01:14:56,880 --> 01:15:00,950 - Ùn possu più ! - Zittu, schiava ! 712 01:15:02,918 --> 01:15:06,154 Vi l'aghju dettu, nò ? 713 01:15:06,406 --> 01:15:09,554 Lasciatelu in pace, hè stata a me culpa ! l'aghju da piglià... ! 714 01:15:42,000 --> 01:15:47,151 Tuttu ciò chì era finu à avà, era bonu ... U mo maestru, Aristide da Cirene, dice... 715 01:15:48,521 --> 01:15:52,285 Ci vole à piacè senza diventendu schiavi di gioia... 716 01:15:53,080 --> 01:15:56,598 - Parlu bè, caru ? - Eccellente, Divinu Ruffo... ! 717 01:15:57,153 --> 01:16:00,365 Quellu di Nazareth... Questu ... Ghjesù ! 718 01:16:01,643 --> 01:16:05,173 Dice chì a festa hè sbagliata ...! 719 01:16:05,835 --> 01:16:09,270 - Di sicuru hè un cuncettu suvversivu ... ! - Eccellente, Divinu Ruffo... ! 720 01:16:12,151 --> 01:16:16,205 Tuttavia, ùn hè micca predicatu nè praticà a viulenza cum'è i zeloti, 721 01:16:16,719 --> 01:16:20,198 - ... ma amore. - Eccellente, divinu Ruffo ! 722 01:16:22,435 --> 01:16:25,507 Duvete appruvà quandu vi dugnu u signale! 723 01:16:26,081 --> 01:16:29,671 Scusami, divinu Ruffo ! Ùn capiscu micca cumu funziona ! 724 01:16:31,325 --> 01:16:35,400 L'amore hè più putente chè a viulenza. 725 01:16:36,342 --> 01:16:42,898 Perchè ùn prova micca di rimpiazzà un putere cun un altru... 726 01:16:43,878 --> 01:16:46,972 Ma per sguassà u cuncettu di putere ... 727 01:16:47,747 --> 01:16:51,493 Eccellente, Ruffo...! 728 01:16:52,120 --> 01:16:55,327 Ùn appruvate micca ciò chì dicenu ... ? 729 01:16:55,991 --> 01:16:59,404 Scusate, ma si cambia u signu ogni volta mi sò cunfusu... 730 01:17:00,002 --> 01:17:03,128 Induve l'avete trovu stu pappagallo, Appula ? 731 01:17:03,655 --> 01:17:06,309 In una cava di petra, criatura. Eppuru ùn si pò cumportà, scusate ! 732 01:17:07,048 --> 01:17:10,374 Legaìi lu accantu à a lupa è dà li 10 ciglia ! 733 01:17:10,864 --> 01:17:14,150 Pudete ancu manghjà finu à dopu dessert, divinu Ruffo ! 734 01:17:15,753 --> 01:17:19,613 Duvete sceglie più cun cura quelli chì frequentanu u to lettu, Appula. 735 01:17:19,671 --> 01:17:23,427 - Aghju ghjustu ? - Eccellente, divinu Ruffo ! 736 01:17:43,499 --> 01:17:46,878 Caleb, Caleb...! 737 01:17:47,804 --> 01:17:51,039 U mo poviru latru... ! 738 01:17:51,630 --> 01:17:55,051 Débora...! T'hanu pigliatu ancu ? 739 01:17:55,657 --> 01:17:59,597 Ghjuco à a lupa... per l'intrattenimentu di Ruffo. 740 01:18:01,824 --> 01:18:05,357 Sò fora di quì solu quandu ellu vole ... 741 01:18:06,096 --> 01:18:09,654 - Dice ch'ellu si sente cum'è pussede Roma ! - Smetti di pensà à quessa, Deborah ! 742 01:18:10,746 --> 01:18:13,980 Ciò chì hè impurtante hè chì avemu trovu. 743 01:18:14,270 --> 01:18:17,464 Ai ragione! 744 01:18:18,970 --> 01:18:22,536 - Quale si? Perchè mi sbloccate ? - Zittu! 745 01:18:30,169 --> 01:18:33,972 Smetti di perde u tempu, Caleb ! Pudete andà luntanu! 746 01:18:34,431 --> 01:18:37,824 I cavalli sò pronti per voi cù pruvisti. 747 01:18:38,064 --> 01:18:41,135 In questu saccu, ci sò 15 000 drachmas. 748 01:18:41,357 --> 01:18:44,433 Ma ùn mi devi nunda. 749 01:18:44,487 --> 01:18:47,546 Micca essatamente. vi tocca à pagà per 24 perle maravigliose. 750 01:18:47,595 --> 01:18:51,240 Parte subbitu! 751 01:19:14,455 --> 01:19:17,941 - Chi hè què? - Pudemu andà in giru ! 752 01:19:21,902 --> 01:19:25,598 Innò, aspetta ! Vede quellu omu quì? 753 01:19:25,627 --> 01:19:28,981 So quale hè quellu. Aghju vistu tuttu ciò chì ti hà fattu ! 754 01:19:30,909 --> 01:19:34,259 t'aghju seguitatu è t'aghju odiatu... 755 01:19:34,259 --> 01:19:37,576 - ...per tuttu ciò ch'elli anu fattu per voi ! - Mi odiate... ? 756 01:19:37,673 --> 01:19:41,242 - Hè per quessa ch'e aghju corsi ! - Aghju una idea, Deborah ! 757 01:19:41,637 --> 01:19:44,974 Mi vogliu fà un favore! 758 01:19:57,374 --> 01:20:03,359 Eccu, criatura...! Iè .... ! 759 01:20:06,226 --> 01:20:10,889 Iè, criatura...! 760 01:20:13,501 --> 01:20:17,436 Cusì bè. .. ! 761 01:20:29,837 --> 01:20:33,333 Induve si? 762 01:20:33,818 --> 01:20:37,308 Induve si ... ? Induve sì andatu? 763 01:20:40,718 --> 01:20:44,828 Sò un idiota ! Sò u più grande culo di u mondu ... ! 764 01:20:45,708 --> 01:20:49,306 sò stupidu...! Eiu socu ... ! 765 01:20:51,047 --> 01:20:54,191 - Quale si? - Sò mè ! 766 01:20:54,407 --> 01:20:57,935 - D'induve site? - Ùn m’ai vistu perchè eru invisibule. 767 01:20:58,711 --> 01:21:02,085 Avete vistu una zitella chì era quì prima? A zitella chì hè andata ! 768 01:21:03,988 --> 01:21:07,444 L'aghju pigliatu à dorme è l'aghju fottuta ! 769 01:21:08,110 --> 01:21:11,524 Hè u mo settimu in trè ghjorni... 770 01:21:11,863 --> 01:21:15,218 - Ùn aghju micca fattu tantu in tutta a mo vita ! - Dimmi tuttu ! 771 01:21:15,547 --> 01:21:18,962 Vi spiegheraghju tuttu s'è tù metti a spada. 772 01:21:23,554 --> 01:21:26,787 Vede sta buttiglia? 773 01:21:27,611 --> 01:21:31,636 Hè pienu di un unguentu miraculosu! L'aghju pigliatu da un magu caldeanu ! 774 01:21:31,653 --> 01:21:36,229 Duvete strofinate nantu à tuttu u vostru corpu. Dopu un mumentu, diventate invisibili. 775 01:21:36,801 --> 01:21:40,812 Andate è ùn dì nunda à nimu ! 776 01:21:41,339 --> 01:21:45,269 Farò, ma...! Ùn pudete micca aduprà l'unguentu, perchè ... 777 01:21:45,816 --> 01:21:49,176 Ci hè un picculu sicretu chì costarà 500 dracme. 778 01:21:49,481 --> 01:21:53,188 - Dà mi u sicretu ! - Dammi i soldi ! 779 01:22:01,116 --> 01:22:04,432 Avà togliti i vestiti ! Vi spiegheraghju ! 780 01:22:07,400 --> 01:22:12,198 Duvete strofinate bè nantu à tuttu u corpu! 781 01:22:12,994 --> 01:22:16,148 È duvete dì e parolle più freti chì vene in mente. 782 01:22:16,187 --> 01:22:19,741 Fortu è cun cunvinzione. 783 01:22:21,257 --> 01:22:25,666 - Per esempiu... Porcu, stronzo, merda... - Chì ... ? 784 01:22:25,824 --> 01:22:29,214 - Ci vole à dì : sò un porcu, un stronzo... - Ùn possu micca ! 785 01:22:29,282 --> 01:22:31,894 Ùn possu micca fà questu. Sò un suldatu rumanu ! 786 01:22:32,166 --> 01:22:35,428 Ebbè, mantene i vostri soldi, è ripigliò u mo unguentu. 787 01:22:36,479 --> 01:22:39,528 Ebbè...! 788 01:22:40,358 --> 01:22:43,774 Duvete spogliare di tuttu! Devi esse nudu ! 789 01:22:44,954 --> 01:22:49,300 Hè megliu, eh? 790 01:22:49,945 --> 01:22:53,041 - Sò una pecura in calore ! - Sò una pecura in calore... 791 01:22:53,101 --> 01:22:56,490 - Sò un vermu ! - Sò un verme... 792 01:22:56,506 --> 01:22:59,785 - Sò un idiota ! - Sò un... idiota ! 793 01:22:59,866 --> 01:23:03,081 - Sò un sceccu di merda ! - Sò un... stronzo di merda ! 794 01:23:03,123 --> 01:23:06,185 Sò un pezzu rumanu di merda ...! 795 01:23:06,261 --> 01:23:09,222 Sò un pezzu rumanu di... merda ! 796 01:23:09,305 --> 01:23:12,228 Altu è chjaru! 797 01:23:12,249 --> 01:23:15,433 - Sò un pezzu rumanu di merda ... ! - Ehi, funziona... ! 798 01:23:15,683 --> 01:23:19,142 - Ùn ti vecu a manu. - Chì ? 799 01:23:19,182 --> 01:23:22,922 Quellu ! 800 01:23:23,422 --> 01:23:27,590 - Sò un... ? Chì ... ? - Chì vulete ! Hè a vostra scelta! 801 01:23:27,661 --> 01:23:30,947 Sò un bastardo ! 802 01:23:31,244 --> 01:23:34,413 - Sò un bumpkin ! - Bravu ! Un bumpkin ! 803 01:23:34,503 --> 01:23:38,308 - Sò malatu ! - Un malatu... ! 804 01:23:38,907 --> 01:23:42,158 - Ùn ti vecu più ! - Ma mi possu vede ! 805 01:23:42,963 --> 01:23:46,419 Ben intesu! Avete da ! Hè l'altri chì ùn ti vedanu ! 806 01:23:47,569 --> 01:23:51,629 Quandu vulete diventà visibile di novu, solu dite assai insulti di novu, forte è chjaru... 807 01:23:51,723 --> 01:23:54,710 È hè finita...! 808 01:24:02,166 --> 01:24:05,325 Quale hè ? 809 01:24:06,427 --> 01:24:09,530 I spiriti maligni sò tornati ...? 810 01:24:18,538 --> 01:24:21,599 Diavulu...! Vai ti ne... ! 811 01:24:21,791 --> 01:24:25,184 Vai, Satana...! Vai ti ne... ! 812 01:24:26,569 --> 01:24:30,344 Vai ti ne... ! 813 01:24:33,605 --> 01:24:37,159 Avete vistu cumu hè cascatu in a trappula ? Videmu ciò chì succede ! 814 01:24:43,549 --> 01:24:48,310 - Solu un pocu di più è avemu finitu ... - Andate, ragazze, solu un pocu di più... 815 01:24:52,910 --> 01:24:55,900 Ehi....! 816 01:24:56,278 --> 01:24:59,404 porcu...! Fighjate questu...! 817 01:24:59,482 --> 01:25:02,920 Senza vergogna, hè nudu... 818 01:25:03,334 --> 01:25:06,839 - Esci da quì, cazzo ! - Sò un idiotu ... ! 819 01:25:07,211 --> 01:25:10,673 Sò un cazzu...! 820 01:25:11,351 --> 01:25:14,962 Vai, bastardo... ! 821 01:25:14,984 --> 01:25:18,034 Hè per Joshua! 822 01:25:42,554 --> 01:25:45,934 Perchè ùn pudemu micca campà cum'è l'altri ? 823 01:25:49,522 --> 01:25:52,933 Vulete dì, perchè micca travaglià? 824 01:25:53,280 --> 01:25:56,891 Vogliu piantà ! 825 01:25:57,883 --> 01:26:01,547 Hè una mala vita, Caleb, ùn simu mai in pace ! 826 01:26:03,034 --> 01:26:06,595 Ùn vi stancu mai di correre ... ? 827 01:26:06,965 --> 01:26:10,665 Ùn pudete micca piantà u ventu in un saccu è acqua in una cestera ! Cusì dice Baracuc ! 828 01:26:17,908 --> 01:26:21,137 Va bè, pruvaraghju ! 829 01:26:21,230 --> 01:26:24,545 Allora andemu in Betania ! Da l'amica Marta. 830 01:26:25,244 --> 01:26:28,965 Quì pudete riposà è pensà, ok? 831 01:26:29,187 --> 01:26:32,412 - Quale hè Marta ? - Surella di Làzaru ! 832 01:26:33,055 --> 01:26:35,332 E supponu chì Làzaru hè u fratellu di Marta ! 833 01:26:35,465 --> 01:26:38,589 - Bonu, cumu l'avete invintatu ? - Pruvatu ... ! Induvinatu...! 834 01:26:39,176 --> 01:26:42,298 Avete bisognu di piantà questu! 835 01:26:42,725 --> 01:26:46,160 - Chì ? - Ghjucà u magu, u prufeta... 836 01:26:46,526 --> 01:26:49,839 Ferma cù tutti i vostri trucchi .... 837 01:26:51,386 --> 01:26:55,005 Ùn capiscu micca, ti piace cusì à Ghjesù assai ma ùn vulete micca ch'e sia cum'è ellu ? 838 01:26:56,631 --> 01:26:59,889 Vogliu fà quella prumessa chì ti fermate pensendu à Ghjesù. 839 01:26:59,965 --> 01:27:03,334 È ùn pruvate micca di fà e cose ch'ellu face ! 840 01:27:03,895 --> 01:27:07,709 Hè assai megliu cà mè ... 841 01:27:08,097 --> 01:27:11,105 Hè megliu per voi micca avè qualcosa à fà cun ellu. 842 01:27:11,674 --> 01:27:14,601 Mai mai! 843 01:27:15,320 --> 01:27:18,661 Cunnosci ... ! li possu dà dui, trè boni cunsiglii. 844 01:27:18,847 --> 01:27:22,049 - U possu aiutà. - Basta...! 845 01:27:23,155 --> 01:27:26,261 Basta, Caleb! 846 01:27:30,253 --> 01:27:33,694 Chi stai facendu? Pienghje ? 847 01:27:35,151 --> 01:27:38,244 Ùn pienghje! 848 01:27:38,249 --> 01:27:41,545 Va bè, va bè, mi ritiraraghju... 849 01:27:42,944 --> 01:27:46,216 va bè...? 850 01:27:46,318 --> 01:27:50,028 Ghjesù pò fà solu! 851 01:27:50,078 --> 01:27:53,591 site cuntentu ? 852 01:28:19,999 --> 01:28:23,202 - Ti ricordi ? - Chi vive di memoria hè digià mortu... 853 01:28:23,211 --> 01:28:25,674 Cusì dice Baracuc ! 854 01:28:25,684 --> 01:28:28,771 Stop it, tu è u to Baracuc avete hè stata a morte di mè... 855 01:28:29,585 --> 01:28:32,941 Ùn sò micca riesciutu à caccià di mè per una seconda, sanguisuga ! 856 01:28:33,059 --> 01:28:36,135 - Eiu ? - Iè, tu... ! 857 01:28:36,634 --> 01:28:40,054 - Fighjate chì parla, u latru sanguisu ! - Ladru di sanguisuga, eh? 858 01:28:40,253 --> 01:28:43,616 - È tù ... ? - Débora... ! 859 01:28:43,883 --> 01:28:47,270 - Caru Deborah ! - Marta... ! 860 01:28:47,272 --> 01:28:50,775 Chi hè successu? Tu pienghje... 861 01:28:51,146 --> 01:28:54,653 Làzaru hè assai malatu, tememu per a so vita ! 862 01:29:17,796 --> 01:29:21,538 Chì Ghjesù vene quì ! 863 01:29:21,988 --> 01:29:26,094 - Zittu, Caleb ! - Vi dicu perchè ùn vene ! 864 01:29:28,568 --> 01:29:32,466 Sta volta, nisun truccu ùn funziona. 865 01:29:32,665 --> 01:29:36,389 Quellu hè veramente mortu ! 866 01:29:37,098 --> 01:29:40,976 L'aghju vistu stessu è sò sicuru. 867 01:29:57,797 --> 01:30:01,572 Caleb, Caleb, Ghjesù hè quì ! 868 01:30:02,171 --> 01:30:05,467 Tutti andavanu à a tomba di Làzaru. Andemu ancu noi ! 869 01:30:06,033 --> 01:30:09,067 Hè ghjuntu un pocu tardu. 870 01:30:09,771 --> 01:30:13,100 Andemu! 871 01:30:33,719 --> 01:30:37,616 Fighjate cusì, hà spustatu u petra chì copre a tomba ! 872 01:30:41,587 --> 01:30:45,403 Làzaru, esci! 873 01:30:46,563 --> 01:30:50,292 Hè pazzu ! Aghju aiutatu à intarrà i morti cù e mo mani. 874 01:30:50,863 --> 01:30:54,832 Làzaru hè più mortu chè mortu ! 875 01:31:02,684 --> 01:31:06,245 Làzaru...! 876 01:31:07,017 --> 01:31:10,869 Làzaru hè risuscitatu da a tomba... ! 877 01:31:49,151 --> 01:31:53,130 Ùn pò esse ellu ! Ùn hè micca pussibule! 878 01:31:57,513 --> 01:32:00,138 Innò... ! 879 01:32:01,836 --> 01:32:05,120 Ùn pò esse veru ! 880 01:32:05,753 --> 01:32:08,774 Innò ... ! 881 01:32:19,275 --> 01:32:22,806 L'aghju cercatu da qualchì settimana. Prima, in u desertu di Efreim... 882 01:32:23,710 --> 01:32:27,470 Poi su e giù in Galilea... 883 01:32:28,544 --> 01:32:32,263 Stava luntanu da e cità è raramente si mostrava. 884 01:32:33,262 --> 01:32:36,448 Sempre seguitatu da i so discìpuli. 885 01:32:37,047 --> 01:32:40,350 Sò chì si firmò à Ghetsimani. 886 01:33:05,869 --> 01:33:10,161 Ghjesù...! Ùn vi preoccupate, sò un amicu ! 887 01:33:10,417 --> 01:33:13,840 Mi chjamu Caleb! 888 01:33:16,091 --> 01:33:20,572 Ùn hè micca impurtante. Vogliu solu chì mi ascolti ! 889 01:33:21,257 --> 01:33:25,170 vi fighjulu da qualchì tempu... 890 01:33:25,622 --> 01:33:29,082 Vogliu dì ... è sò ancu un prufessiunale. 891 01:33:29,613 --> 01:33:33,571 I vostri trucchi sò eccellenti. Ancu ùn l'aghju micca capitu. 892 01:33:34,434 --> 01:33:38,685 Ma pensu chì ti manca... 893 01:33:39,139 --> 01:33:42,643 scopi pratichi ...! Sì un zero in questu ... ! 894 01:33:43,450 --> 01:33:47,572 Senza offensione, ma avete fattu alcuni sbagli. 895 01:33:48,943 --> 01:33:53,310 Per esempiu, entra in a pulitica. Ùn possu micca parlà cù i preti... 896 01:33:55,212 --> 01:33:59,213 È sò di Galilea, cum'è tè. È sò ancu cundannatu à morte. 897 01:33:59,812 --> 01:34:03,348 Sembra chì avemu u listessu destinu... 898 01:34:03,936 --> 01:34:07,102 Andemu da quì inseme ! 899 01:34:07,710 --> 01:34:12,040 Ti purteraghju cun mè in Roma. Ùn pudemu micca fà assai quì ... 900 01:34:12,645 --> 01:34:16,661 Pensaci, Roma... ! Aghju digià fattu piani ! 901 01:34:17,619 --> 01:34:21,583 Continuate à fà i vostri trucchi, ma ti gestiraghju. 902 01:34:23,749 --> 01:34:27,887 Pensateci ! Dopu tuttu ciò chì avete fattu, sì ancora un vagabondo, maledetto e perseguitato... 903 01:34:28,677 --> 01:34:31,972 Ghjesù...! 904 01:34:34,178 --> 01:34:37,367 Rispondi...! 905 01:34:37,758 --> 01:34:41,399 Almenu per educà mi ... 906 01:34:44,277 --> 01:34:47,588 Ma, sì piena di sangue...! 907 01:34:49,466 --> 01:34:53,676 Diu...! Scusa ... ! 908 01:34:55,317 --> 01:34:58,835 sì piena di sangue...! 909 01:35:26,070 --> 01:35:29,273 Caleb...! 910 01:35:29,554 --> 01:35:33,101 Sò vultatu per i mo soldi, chì pensate ? 911 01:35:33,690 --> 01:35:36,930 Lasciate micca andà in testa... 912 01:35:49,424 --> 01:35:53,698 Vogliu cumprà un lettu. di cedru, cù pelle di capra è tela da u Levante. 913 01:35:53,987 --> 01:35:57,032 - E cuscini di raso ! - Iè, signora. Cuscini di raso! 914 01:35:57,702 --> 01:36:01,518 In questu modu, avemu da esse senza soldi. 915 01:36:02,018 --> 01:36:05,165 Lasciali scappari. S'ellu ùn li spende micca, hè cum'è s'ellu ùn avete micca. 916 01:36:05,783 --> 01:36:09,853 Baracuc dici : Soldi chì ferma in a scatula valenu menu di petre. 917 01:36:10,504 --> 01:36:13,601 Tu avissi a maritari Baracuc ! 918 01:36:13,817 --> 01:36:16,862 Iè, ma ùn hà micca quelli belli ochji è certe curve induve mi piacerebbe... 919 01:36:17,589 --> 01:36:20,730 - Ti piace ? - Hè ellu ! 920 01:36:20,730 --> 01:36:24,277 - Attenti, Caleb ! - Iè, hè ellu ! 921 01:36:25,007 --> 01:36:28,553 Duvete arrestallu. Stu omu hè un latru. M'hà vindutu un cane mortu, ma era vivu... 922 01:36:28,597 --> 01:36:31,643 È m'hà arrubatu cinque sicli. 923 01:36:32,368 --> 01:36:35,631 Vulete cinque shekels ? Li restituiu cun interessu. 924 01:36:35,962 --> 01:36:39,242 Sta volta, vai in prigiò. Moviti! 925 01:36:39,288 --> 01:36:42,203 - Chì sarà avà ? - Nunda...! Ùn vi preoccupate ! 926 01:36:42,840 --> 01:36:46,320 Cumprate u lettu stessu. È ùn vi scurdate di a pelle di capra ... ! 927 01:36:46,931 --> 01:36:50,135 Sapete qualcosa, cumprà da ellu ! 928 01:36:51,010 --> 01:36:54,484 Attenti, ùn lasciate micca ingannà ! Sapete, questi omi d'affari sò tutti ladri ! 929 01:36:55,900 --> 01:36:59,235 Ùn puderia micca esse veru ... 930 01:37:00,052 --> 01:37:04,024 Era troppu bellu... 931 01:37:08,508 --> 01:37:12,451 E donne ... l'aghju trattatu per ciò chì sò... 932 01:37:13,330 --> 01:37:16,395 - Ghjudei, Fenici, Rumani... - Avete avutu una donna rumana ? 933 01:37:17,123 --> 01:37:21,156 È chì donna rumana ! Ùn daraghju micca nomi... 934 01:37:22,073 --> 01:37:24,891 Ùn mi piace micca vantà... 935 01:37:25,434 --> 01:37:29,932 È quale mi crede chì aghju avutu a moglia di u guvernatore Ruffu ? 936 01:37:30,070 --> 01:37:33,414 L'aghju scontru mentre caminava in Ghjudea... 937 01:37:33,458 --> 01:37:36,672 Ella mi vulia purtari in Roma .. 938 01:37:37,101 --> 01:37:40,354 Ma ùn mi piace micca a ghjente in alta sucità... ùn sò micca abituatu à elli... 939 01:37:41,588 --> 01:37:45,966 Mi piace a polvera in e strade ... 940 01:37:47,170 --> 01:37:50,389 - Anu arrestatu à Ghjesù di Nazareth ! - Ghjesù di Nazareth ? 941 01:37:50,724 --> 01:37:54,043 Iè, quellu chì faci miraculi ! 942 01:37:54,072 --> 01:37:57,568 Chì miraculi ? Trucchi ! 943 01:37:57,576 --> 01:38:00,703 - Ancu io cunnoscu alcuni di elli... - L'avete cunnisciutu ? 944 01:38:01,391 --> 01:38:04,741 Un grande omu, ma hè andatu in capu. 945 01:38:06,404 --> 01:38:10,091 Hà avutu un grande successu, s'ellu m'avia ascoltatu... 946 01:38:11,191 --> 01:38:15,051 L'aghju dettu di smette... 947 01:38:15,701 --> 01:38:19,692 L'aghju dettu di ùn liticà cù i preti ! Ma nunda...! caparbio... 948 01:38:20,470 --> 01:38:24,153 È avà l'anu arrestatu. Ùn vogliu micca è avè u listessu destinu chì ellu... 949 01:38:24,475 --> 01:38:27,577 Avà farà un altru miraculu, more per noi. 950 01:38:27,632 --> 01:38:30,942 Si dice chì per festighjà a so morte, ci liberaranu tutti... 951 01:38:30,949 --> 01:38:34,709 - Sì sicuru, quale vi hà dettu ? - Rumani ! 952 01:38:35,178 --> 01:38:38,804 Hè vera chì seremu liberati ? 953 01:38:38,861 --> 01:38:42,191 Sì Pilatu pò cundannà à Ghjesù a morte, ci sarà un amnistia. 954 01:38:43,462 --> 01:38:47,134 Mi dispiace per ellu. Ma cum'è voi Rumani dite: "mors tua, vita mea" ! 955 01:38:48,528 --> 01:38:52,278 Devi ammette ch'ellu l'avia ghjunta. Hà suscitatu qualchì spiritu ! 956 01:38:52,534 --> 01:38:55,966 Serà crucifissu cù dui ladri. 957 01:38:56,022 --> 01:38:59,243 Siete un latru, nò ? Forse ti sceglieranu ! 958 01:38:59,573 --> 01:39:03,557 Quale, unu di elli...? Hahahaha! 959 01:39:15,989 --> 01:39:19,121 Ma mi anu sceltu ... 960 01:39:19,601 --> 01:39:22,731 Pensu chì questu hè l'ultimu viaghju chì pigliu ... 961 01:39:22,832 --> 01:39:26,473 Sò unu di i dui disgraziati chì deve more nantu à a croce. 962 01:39:27,134 --> 01:39:30,860 Tuttu per via di Ghjesù! 963 01:39:32,183 --> 01:39:35,907 Ghjesù...! 964 01:39:36,572 --> 01:39:40,573 Almenu moru per i mo peccati... Per avè arrubbatu quellu caprettu espiatori ... 965 01:39:42,130 --> 01:39:45,810 Sò quì per ... cum'è dicenu ... Formate a stampa ...! 966 01:39:46,691 --> 01:39:50,840 Per fà vede cum'è Ghjesù hè un criminale cumuni ... 967 01:39:51,626 --> 01:39:54,829 Ùn hè micca un omu cundannatu per via di e so idee ... 968 01:39:55,181 --> 01:39:58,482 Per quessa, u ammazzaranu cù dui ladri... 969 01:39:59,118 --> 01:40:02,651 Ci era parechje in prigiò, ma avianu a sceglie mi ! 970 01:40:03,364 --> 01:40:06,845 Pensu chì aghju qualcosa di speciale, cum'è una zucca in un campu di meloni ... 971 01:40:08,294 --> 01:40:12,522 Tu sì un blasfematore... 972 01:41:17,006 --> 01:41:21,333 Comu si vede, hà trovu qualchissia per purtà a croce per ellu... 973 01:41:22,129 --> 01:41:26,023 Certi pirsuni sò nati cù u rigalu per esse servitu... 974 01:42:06,824 --> 01:42:10,610 - Caleb...! - Débora ! 975 01:42:29,031 --> 01:42:32,796 Caleb...! 976 01:42:33,540 --> 01:42:37,598 Ti tengu caru ... ! Ti amu, Caleb...! 977 01:42:39,361 --> 01:42:42,842 Ùn vi dispiace per mè...! Hè vera chì moru ghjovanu... 978 01:42:43,727 --> 01:42:47,574 Avete ancu avutu u mo destinu in e vostre mani... 979 01:42:48,307 --> 01:42:51,699 Ùn importa micca! Eru sempre un omu liberu ... 980 01:42:51,771 --> 01:42:53,770 Ancu in prigiò è ancu quì nantu à a croce ... 981 01:42:53,822 --> 01:42:57,623 Aghju patitu di a fame, di a sete miseria... 982 01:42:58,467 --> 01:43:02,942 M'anu battutu... 983 01:43:07,729 --> 01:43:10,654 È aghju avutu una donna cum'è tè... ! 984 01:43:12,093 --> 01:43:16,581 Mi sò divertitu. Ùn saria micca statu un bon maritu, Deborah! 985 01:43:59,802 --> 01:44:02,848 Ùn site micca u Cristu ? Sceltu da Diu? 986 01:44:02,931 --> 01:44:06,213 Sè vo site cusì bè, perchè ùn site micca ci salvi da stu turmentu ? 987 01:44:06,290 --> 01:44:09,439 - Scendi da a croce ! - Lasciallu in pace ! 988 01:44:09,499 --> 01:44:12,583 Ùn hà mai fattu nunda di male ! 989 01:44:14,906 --> 01:44:19,822 Caleb...! Oghje sarete cun mè... 990 01:44:20,683 --> 01:44:25,138 ... in u Regnu di i Celi ... ! 991 01:44:25,547 --> 01:44:29,125 Grazie! Ma vai prima ! 992 01:44:43,837 --> 01:44:47,516 The End Scaricatu @ www.rarelust.com